allotjament d'hospitalitat
allotjament d'hospitalitat
Allotjament
- ca allotjament d'hospitalitat, n m
- ca sofà de franc, n m sin. compl.
- es red de hospitalidad, n f
- es servicio de hospitalidad, n m
- fr canapé d'hôte, n m
- fr échange d'hospitalité, n m
- fr service loge-trotteurs, n m
- en couchsurfing, n
- en home stay network, n
- en hospitality exchange, n
- de Couchsurfing, n n
- de Gastfreundschaftsnetzwerk, n n
- de Gastgeberdienst, n m
Allotjament
Definició
Allotjament gratuït gestionat a través d'internet en què particulars ofereixen temporalment un espai de casa seva a persones que busquen on hostatjar-se, generalment durant un viatge.
Nota
- 1. El contacte entre els usuaris de l'allotjament d'hospitalitat s'estableix a través d'una plataforma web. És especialment coneguda la plataforma anomenada CouchSurfing, que ha donat nom a aquesta modalitat d'allotjament.
- 2. L'allotjament d'hospitalitat es basa en l'altruisme i busca potenciar l'intercanvi cultural i la socialització entre els usuaris. De vegades, els amfitrions també ofereixen allotjament a canvi de la col·laboració del convidat en alguna feina o tasca.
allotjament extrahoteler
allotjament extrahoteler
Allotjament
- ca establiment extrahoteler, n m
- ca allotjament extrahoteler, n m sin. compl.
- es alojamiento extrahotelero, n m
- es establecimiento extrahotelero, n m
- fr hébergement complémentaire, n m
- fr hébergement parahôtelier, n m
- en non-hotel accommodation, n
- de Privatunterkunft, n f
Allotjament
Definició
Allotjament turístic que per les característiques i els serveis que ofereix no pot ser classificat com a establiment hoteler.
Nota
- Per exemple, un càmping, una residència casa de pagès o un alberg de joventut.
allotjament hoteler
allotjament hoteler
Allotjament
- ca establiment hoteler, n m
- ca allotjament hoteler, n m sin. compl.
- es alojamiento hotelero, n m
- es establecimiento hotelero, n m
- fr établissement hôtelier, n m
- fr logement hôtelier, n m
- en hotel, n
- en hotel accommodation, n
- de Hotelunterkunft, n f
Allotjament
Definició
Allotjament turístic en què es pot fer estada en habitacions o apartaments a canvi del pagament d'un preu, i que ofereix d'altres serveis sota un règim de funcionament que inclou la neteja diària de totes les unitats d'allotjament i de les altres dependències.
Nota
- Segons la legislació vigent a Catalunya, els establiments hotelers es classifiquen en dos grups: hotels (amb les modalitats d'hotels pròpiament dits i hotels apartaments) i pensions. Segons la legislació vigent a les Illes Balears, els establiments hotelers es classifiquen en hotels i hotels apartaments.
allotjament i desdejuni
allotjament i desdejuni
Allotjament
- ca allotjament i desdejuni, n m
- ca dormir i esmorzar, n m sin. compl.
- es alojamiento y desayuno, n m
- es dormir y desayunar, n m
- fr chambre et petit déjeuner, n f
- fr logement et petit déjeuner, n m
- en bed & breakfast, n
- en bed and breakfast, n
- en B&B, n sigla
- de Übernachtung mit Frühstück, n f
- de Übernachtung und Frühstück, n f
Allotjament
Definició
Règim d'allotjament que comprèn l'habitació i l'esmorzar.
allotjament rural
allotjament rural
Allotjament
- ca allotjament rural, n m
- es alojamiento rural, n m
- fr logement rural, n m
- en rural accommodation, n
- de Landunterkunft, n f
Allotjament
Definició
Establiment de turisme rural en el qual la persona titular no està obligada a obtenir rendes d'activitats agràries, ramaderes o forestals, però ha de residir, efectivament, a la mateixa comarca, als seus municipis limítrofs, o bé a l'habitatge, depenent de la modalitat.
Nota
- Els allotjaments rurals es classifiquen en les modalitats següents: masia, masoveria, casa de poble compartida i casa de poble independent.
allotjament turístic
allotjament turístic
Allotjament
- ca allotjament turístic, n m
- es alojamiento turístico, n m
- fr logement touristique, n m
- en tourist accommodation, n
- de Touristenbeherbergung, n f
Allotjament
Definició
Establiment destinat a donar allotjament als turistes a canvi d'un preu i que pot oferir serveis complementaris.
allotjar
allotjar
Allotjament
- ca allotjar, v tr
- ca hostatjar, v tr sin. compl.
- es alojar, v tr
- es hospedar, v tr
- fr héberger, v tr
- fr loger, v tr
- en accommodate, to, v tr
- en lodge, to, v tr
- de beherbergen, v tr
- de unterbringen, v tr
Allotjament
Definició
Donar allotjament de forma professional i habitual, a canvi d'un preu, a algú.
allotjar-se [a/en]
allotjar-se [a/en]
Allotjament
- ca allotjar-se [a/en], v prep pron
- ca hostatjar-se [a/en], v prep pron sin. compl.
- es alojarse, v pron
- es hospedarse, v pron
- fr se loger, v pron
- en lodge, to, v intr
- de absteigen, v intr
- de Zimmer mieten, v intr
Allotjament
Definició
Fer estada en un lloc.
alpinisme
alpinisme
Activitats turístiques
- ca alpinisme, n m
- es alpinismo, n m
- fr alpinisme, n m
- en alpinism, n
- en mountaineering, n
- de Alpinismus, n m
- de Bergsteigen, n n
Activitats turístiques
Definició
Esport que consisteix a fer ascensions a muntanyes elevades, generalment d'un cert grau de dificultat.
ambaixada
ambaixada
Gestió pública del turisme > Ordenació
- ca ambaixada, n f
- es embajada, n f
- fr ambassade, n f
- en embassy, n
- de Botschaft, n f
Gestió pública del turisme > Ordenació
Definició
Missió diplomàtica de màxim rang, permanent i dirigida per un ambaixador.
