aparcament
aparcament
Transports
- ca aparcament, n m
- ca pàrquing, n m sin. compl.
- es aparcamiento, n m
- es parking, n m
- fr parc, n m
- fr parc de stationnement, n m
- fr parc-auto, n m
- fr parking, n m
- en car park, n
- en parking, n
- en parking area, n
- en parking lot, n
- de Parkplatz, n m
Transports
Definició
Lloc destinat a aparcar-hi vehicles, especialment automòbils.
apartament
apartament
Allotjament
- ca apartament, n m
- es apartamento, n m
- fr appartement, n m
- en apartment, n
- en flat, n
- de Apartment, n n
- de Appartement, n n
Allotjament
Definició
Unitat d'allotjament que disposa de mobiliari i, com a mínim, d'una habitació, un menjador sala d'estar, una cambra de bany i una cuina, incorporada o no a la sala.
apartament turístic
apartament turístic
Allotjament
- ca apartament turístic, n m
- es apartamento turístico, n m
Allotjament
Definició
Establiment que presta servei d'allotjament temporal en edificis constituïts en la seva totalitat per apartaments o estudis, que és propietat d'una sola persona física o jurídica i que disposa d'espais comuns i de serveis, inclosa la neteja.
Nota
- Els apartaments turístics poden ser un edifici, diversos edificis però en una sola parcel·la, o un sol apartament o estudi.
àpat
àpat
Gastronomia i restauració
- ca àpat, n m
- es comida, n f
- fr repas, n m
- en meal, n
- de Mahlzeit, n f
Gastronomia i restauració
Definició
Menjada d'una certa importància que es fa diàriament a hores fixades, com són l'esmorzar, el dinar o el sopar.
aperitiu
aperitiu
Gastronomia i restauració
- ca aperitiu, n m
- ca vermut, n m sin. compl.
- es aperitivo, n m
- es vermú, n m
- es vermut, n m
- fr apéritif, n m
- en apéritif, n
- de Aperitif, n m
Gastronomia i restauració
Definició
Conjunt de begudes i petites porcions de menjar que es prenen abans d'un àpat, especialment del dinar.
aprenent de cuina | aprenenta de cuina
aprenent de cuina | aprenenta de cuina
Gastronomia i restauració
- ca aprenent de cuina | aprenenta de cuina, n m, f
- es aprendiz de cocina | aprendiz, aprendiza de cocina, n m, f
- fr apprenti cuisinier | apprentie cuisinière, n m, f
- en apprentice cook, n
- de auszubildender Koch | auszubildende Köchin, n m, f
- de Koch-Auszubildender | Koch-Auszubildende, n m, f
- de Kochlehrling, n m
Gastronomia i restauració
Definició
Persona en període d'aprenentatge de les diverses feines que es duen a terme a la cuina d'un restaurant.
aprofitament per torns
aprofitament per torns
Allotjament
- ca aprofitament per torns, n m
- es aprovechamiento por turno, n m
- fr plan multi-location, n m
- en holiday ownership, n
- en time ownership, n
- en time share, n
- en time-sharing, n
- de Timesharing, n n
Allotjament
Definició
Modalitat d'allotjament en què una persona adquireix el dret d'ús exclusiu d'un allotjament durant un nombre de setmanes cada any, generalment d'una a tres.
apte -a per a celíacs
apte -a per a celíacs
Gastronomia i restauració
- ca apte -a per a celíacs, adj
- es apto -ta para celíacos, adj
- fr convient aux cœliaques, adj
- fr convient aux personnes atteintes de la maladie cœliaque, adj
- en suitable for coeliacs, adj
- de für Zöliakiebetroffene geeignet, adj
- de geeignet für Zöliakiebetroffene, adj
Gastronomia i restauració
Definició
Dit d'un aliment que no conté gluten o un plat elaborat amb aliments que no contenen gluten i que, per tant, pot ser consumit per persones afectades de celiaquia.
Nota
- D'acord amb la reglamentació europea, un aliment es considera sense gluten si no conté més de 20 mg/kg de gluten. Dins d'aquest percentatge queden incloses les possibles traces.
arc detector de metalls
arc detector de metalls
Transports
- ca arc detector de metalls, n m
- es arco detector de metales, n m
- fr portique détecteur, n m
- en metal detection gateway, n
- en metal-detecting arch, n
- en walk-through metal detector, n
- de Metalldetektor, n m
Transports
Definició
Aparell en forma de marc que serveix per a detectar les masses metàl·liques que duu a sobre la persona que hi passa a través.
Nota
- S'utilitza en els aeroports per a evitar que accedeixin als avions viatgers amb armes o altres objectes metàl·lics perillosos.
àrea de descans
àrea de descans
Transports
- ca àrea de descans, n f
- ca àrea de repòs, n f
- es área de descanso, n f
- es zona de descanso, n f
- fr aire de repos, n f
- fr halte routière, n f
- en rest area, n
- de Rastplatz, n m
Transports
Definició
Espai annex a una carretera condicionat perquè els usuaris hi puguin estacionar els vehicles sense entorpir la circulació.
