àrea de pícnic
àrea de pícnic
Transports
- ca àrea de pícnic, n f
- es área de picnic, n f
- es merendero, n m
- fr aire de pique-nique, n f
- fr terrain de pique-nique, n m
- en picnic area, n
- en picnic ground, n
- en picnic site, n
- de Picknickplatz, n m
- de Picknickzone, n f
Transports
Definició
Àrea de descans condicionada amb taules, barbacoa, papereres, font, etc.
àrea de repòs
àrea de repòs
Transports
- ca àrea de descans, n f
- ca àrea de repòs, n f
- es área de descanso, n f
- es zona de descanso, n f
- fr aire de repos, n f
- fr halte routière, n f
- en rest area, n
- de Rastplatz, n m
Transports
Definició
Espai annex a una carretera condicionat perquè els usuaris hi puguin estacionar els vehicles sense entorpir la circulació.
àrea internacional
àrea internacional
Transports
- ca àrea internacional, n f
- es área internacional, n f
- fr aire internationale, n f
- en international area, n
- de internationale Zone, n f
- de internationaler Bereich, n m
Transports
Definició
Àrea d'un aeroport, una estació marítima, etc., que no pertany a cap estat, a la qual s'accedeix un cop s'ha passat la duana per a començar o acabar un viatge entre dos estats.
àrea protegida
àrea protegida
Gestió pública del turisme > Ordenació
- ca espai natural protegit, n m
- ca àrea protegida, n f sin. compl.
- es área protegida, n f
- es espacio natural protegido, n m
- fr aire protégée, n f
- fr zone protégée, n f
- en protected area, n
- en protected natural area, n
- de Naturschutzgebiet, n n
Gestió pública del turisme > Ordenació
Definició
Espai natural que gaudeix de protecció jurídica pel seu interès científic, ecològic, cultural, educatiu, paisatgístic o recreatiu.
armari calent
armari calent
Gastronomia i restauració
- ca armari calent, n m
- es armario caliente, n m
- es mesa caliente, n f
- es mesa pasante, n f
- fr table chaude, n f
- en pase, n
- de Speisenwärmeschrank, n m
Gastronomia i restauració
Definició
Moble metàl·lic que manté els aliments elaborats a la temperatura adequada abans de disposar-los en les plates o els plats per a servir-los.
armari rober
armari rober
Allotjament
- ca armari rober, n m
- es armario ropero, n m
- es ropero, n m
- fr armoire-vestiaire, n f
- fr penderie, n f
- en wardrobe, n
- de Kleiderschrank, n m
Allotjament
Definició
Armari destinat a guardar-hi la roba d'ús personal.
arribada
arribada
Transports
- ca arribada, n f
- es llegada, n f
- fr arrivée, n f
- en arrival, n
- de Ankunft, n f
Transports
Definició
Acció d'atènyer una destinació.
arribada tardana
arribada tardana
Allotjament
- ca arribada tardana, n f
- es llegada tarde, n f
- es llegada tardía, n f
- fr arrivée tardive, n f
- en late arrival, n
- en late show, n
- de Ankunft mit Verspätung, n f
Allotjament
Definició
Entrada que un client d'un establiment d'allotjament fa més tard de l'hora establerta.
Nota
- En els aeroports i les estacions, també s'aplica a la facturació que fa un passatger més tard de l'hora límit fixada.
arribades
arribades
Transports
- ca arribades, n f pl
- es llegadas, n f pl
- fr arrivées, n f pl
- en arrivals, n pl
- de Ankünfte, n f pl
Transports
Definició
Llista dels avions, trens, autobusos, etc., que han arribat a un aeroport o una estació.
articles de cortesia
articles de cortesia
Allotjament
- ca articles de cortesia, n m pl
- ca productes de cortesia, n m pl
- es atenciones del hotel, n f pl
- es productos de acogida, n m pl
- fr articles d'accueil, n m pl
- fr commodités, n f pl
- fr produits d'accueil, n m pl
- en amenities, n pl
- en guest room amenities, n
- en guest supplies, n
- de Annehmlichkeiten, n f pl
Allotjament
Definició
Conjunt d'articles complementaris que s'ofereixen al client en una habitació d'hotel, com ara productes d'higiene personal, bombons o bolígrafs.
