Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari de la negociació col·lectiva

Presentació
  • ca  cotització a la seguretat social, n f
  • es  cotización a la seguridad social
  • fr  cotisation de sécurité sociale
  • fr  cotisation sociale
  • en  national insurance contribution
  • en  social security contribution
  • en  social security tax

Organització del treball i condicions > Retribució

Definició
Contribució d'empresaris i treballadors al sosteniment econòmic de la seguretat social, de caràcter obligatori i d'acord amb uns percentatges sobre determinats components de les rendes del treball.
  • ca  salari mínim interprofessional, n m
  • ca  SMI, n m sigla
  • es  salario mínimo interprofesional
  • es  SMI sigla
  • fr  salaire minimum interprofessionnel de croissance
  • fr  salaire minimum interprofessionnel garanti
  • fr  SMIC sigla
  • fr  SMIG sigla
  • en  guaranteed minimum wage
  • en  index-linked guaranteed minimum wage
  • en  minimum guaranteed interprofessional wages
  • en  national minimum wage

Organització del treball i condicions > Retribució

Definició
Salari mínim fixat legalment que ha de percebre qualsevol treballador per compte d'altri.
  • ca  reducció natural de plantilla, n f
  • es  reducción natural de plantilla
  • es  reducción normal de plantilla
  • fr  réduction normale du personnel
  • en  natural redundancy

Organització del treball i condicions

Definició
Reducció de la plantilla d'una empresa a conseqüència de l'extinció de contractes, de jubilacions, de defuncions o d'invalideses.
  • ca  negligència, n f
  • es  negligencia
  • fr  négligence
  • en  negligence

Organització del treball i condicions > Règim disciplinari

Definició
Omissió de les diligències que exigeix la natura d'una obligació, feta amb mala fe o voluntat de causar dany.
  • ca  comissió negociadora, n f
  • ca  taula de negociació, n f sin. compl.
  • es  comisión negociadora
  • es  mesa de negociación
  • fr  comité de négociation
  • fr  table de négociation
  • en  bargaining committee
  • en  bargaining table
  • en  negotiating committee

Relacions col·lectives > Conflictes laborals

Definició
Comissió constituïda per representants dels treballadors i representants de l'empresa que té la finalitat d'arribar a un acord en matèria de condicions de treball i ocupació.
  • ca  negociador | negociadora, n m, f
  • es  negociador | negociadora
  • fr  négociateur | négociatrice
  • en  bargainer
  • en  negotiator

Relacions col·lectives

Definició
Persona acreditada per una de les parts negociadores que intervé en una negociació col·lectiva.
  • ca  salari net, n m
  • ca  salari líquid, n m sin. compl.
  • es  salario en mano
  • es  salario líquido
  • es  salario neto
  • fr  salaire net
  • en  net pay
  • en  net salary
  • en  net wage
  • en  take-home pay [US]

Organització del treball i condicions > Retribució

Definició
Salari que resulta després d'haver aplicat totes les retencions sobre el salari brut.
  • ca  salari net, n m
  • ca  salari líquid, n m sin. compl.
  • es  salario en mano
  • es  salario líquido
  • es  salario neto
  • fr  salaire net
  • en  net pay
  • en  net salary
  • en  net wage
  • en  take-home pay [US]

Organització del treball i condicions > Retribució

Definició
Salari que resulta després d'haver aplicat totes les retencions sobre el salari brut.
  • ca  salari net, n m
  • ca  salari líquid, n m sin. compl.
  • es  salario en mano
  • es  salario líquido
  • es  salario neto
  • fr  salaire net
  • en  net pay
  • en  net salary
  • en  net wage
  • en  take-home pay [US]

Organització del treball i condicions > Retribució

Definició
Salari que resulta després d'haver aplicat totes les retencions sobre el salari brut.
  • ca  plus de nocturnitat, n m
  • es  plus de nocturnidad
  • es  plus por trabajo nocturno
  • fr  prime de nuit
  • fr  prime pour travail de nuit
  • fr  sursalaire de nuit
  • en  night shift bonus
  • en  night shift differential
  • en  night shift premium

Organització del treball i condicions > Retribució

Definició
Complement salarial assignat a un treballador per fer un treball nocturn.