Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari de la negociació col·lectiva

Presentació
  • ca  vaga il·legal, n f
  • es  huelga ilegal
  • fr  grève illégale
  • en  illegal strike
  • en  unlawful strike

Relacions col·lectives > Conflictes laborals

Definició
Vaga que contravé a la llei per un motiu determinat.
  • ca  treball no declarat, n m
  • es  trabajo negro
  • es  trabajo sumergido
  • fr  travail au noir
  • fr  travail noir
  • en  illicit work
  • en  undeclared employment

Mercat laboral

Definició
Treball executat infringint la legislació vigent o escapant, per la seva clandestinitat, del pagament de les càrregues socials i fiscals.
  • ca  deficiència, n f
  • es  deficiencia
  • fr  déficience
  • en  impairment

Organització del treball i condicions > Igualtat d'oportunitats > Inserció de persones amb necessitats especials

Definició
Pèrdua o anormalitat d'una estructura o una funció psíquica, fisiològica o anatòmica.
  • ca  imprudència, n f
  • es  imprudencia
  • fr  imprudence
  • en  imprudence
  • en  recklessness

Organització del treball i condicions > Règim disciplinari

Definició
Acció contrària a les normes de la prudència, conscient o no, feta sense mala fe ni voluntat de causar dany.
  • ca  en vigor, adv
  • es  en vigor
  • fr  en vigueur
  • en  in force

Conceptes generals

Definició
En estat de tenir efecte.
  • ca  a prorrata, adv
  • es  a prorrata
  • fr  au prorata
  • en  in proportion
  • en  pro rata

Organització del treball i condicions > Retribució

Definició
Manera de treballar mitjançant prorrateig.
  • ca  incapacitat laboral, n f
  • es  incapacidad laboral
  • fr  incapacité de travail
  • fr  incapacité professionnelle
  • en  disability
  • en  incapacity to work
  • en  vocational disablement

Gestió de recursos humans > Suspensió de la relació laboral

Definició
Impossibilitat total o parcial de treballar a causa d'una malaltia o d'un accident.
  • ca  pagament en espècie, n m
  • es  pago en especie
  • fr  avantages en nature
  • fr  paiement en nature
  • en  income in kind
  • en  payment in kind

Organització del treball i condicions > Retribució

Definició
Pagament del salari mitjançant béns materials o altres avantatges no pecuniaris.
  • ca  contracte de treball per temps indefinit, n m
  • ca  contracte fix, n m sin. compl.
  • ca  contracte indefinit, n m sin. compl.
  • es  contrato de trabajo por tiempo indefinido
  • es  contrato fijo
  • es  contrato indefinido
  • fr  contrat à durée indéterminée
  • en  indefinite contract
  • en  open-ended employment contract
  • en  permanent labour contract

Gestió de recursos humans > Selecció de personal i contractació

Definició
Contracte de treball que no estableix límits de temps en la prestació de serveis.
  • ca  salari mínim interprofessional, n m
  • ca  SMI, n m sigla
  • es  salario mínimo interprofesional
  • es  SMI sigla
  • fr  salaire minimum interprofessionnel de croissance
  • fr  salaire minimum interprofessionnel garanti
  • fr  SMIC sigla
  • fr  SMIG sigla
  • en  guaranteed minimum wage
  • en  index-linked guaranteed minimum wage
  • en  minimum guaranteed interprofessional wages
  • en  national minimum wage

Organització del treball i condicions > Retribució

Definició
Salari mínim fixat legalment que ha de percebre qualsevol treballador per compte d'altri.