Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari de la negociació col·lectiva

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  plaça vacant, n f
  • ca  vacant, n f sin. compl.
  • es  plaza vacante
  • es  vacante
  • fr  emploi vacant
  • fr  poste vacant
  • en  job opening
  • en  job vacancy
  • en  vacancy

Organització del treball i condicions

Definició
Lloc de treball que no està cobert.
  • ca  vacances, n f pl
  • es  vacaciones
  • fr  vacances
  • en  holidays
  • en  vacation
  • en  vacations

Organització del treball i condicions > Jornada

Definició
Descans retribuït a què un treballador té dret anualment, que generalment comprèn 30 dies naturals.
  • ca  període de vacances, n m
  • es  período de vacaciones
  • fr  période des congés annuels
  • fr  période des vacances
  • en  holiday period
  • en  vacation period

Organització del treball i condicions > Jornada

Definició
Període de l'any durant el qual els treballadors han de fer les vacances, generalment dins els mesos de juny i setembre.
  • ca  calendari de vacances, n m
  • es  calendario de vacaciones
  • fr  calendrier des vacances
  • en  vacation schedule

Organització del treball i condicions > Jornada

Definició
Calendari, establert per una organització o un centre de treball, que fixa els períodes de vacances anuals dels seus treballadors.
  • ca  vacances, n f pl
  • es  vacaciones
  • fr  vacances
  • en  holidays
  • en  vacation
  • en  vacations

Organització del treball i condicions > Jornada

Definició
Descans retribuït a què un treballador té dret anualment, que generalment comprèn 30 dies naturals.
  • ca  segregació vertical, n f
  • es  segregación vertical
  • fr  ségrégation hiérarchique
  • fr  ségrégation verticale
  • en  vertical segregation

Organització del treball i condicions > Igualtat d'oportunitats > Dones i homes

Definició
Segregació aplicada dins una empresa respecte dels llocs de treball amb responsabilitat, especialment per raó de sexe.

Nota

  • En la segregació vertical per raó de sexe la proporció d'homes és més alta com més responsabilitat s'associa a un càrrec.
  • ca  dret adquirit, n m
  • es  derecho adquirido
  • fr  avantage acquis
  • fr  droit acquis
  • en  acquired right
  • en  vested right

Organització del treball i condicions

Definició
Dret que un treballador pot fer valer davant d'un nou marc jurídic perquè el costum l'ha fixat o perquè ha estat reconegut per un conveni col·lectiu o per l'empresari.
  • ca  adaptació professional, n f
  • es  adaptación profesional
  • fr  adaptation au travail
  • en  vocational adjustment
  • en  work adjustment

Gestió de recursos humans > Formació de personal

Definició
Procés mitjançant el qual un treballador s'acomoda a l'entorn laboral afrontant els problemes de preparació professional.
  • ca  incapacitat laboral, n f
  • es  incapacidad laboral
  • fr  incapacité de travail
  • fr  incapacité professionnelle
  • en  disability
  • en  incapacity to work
  • en  vocational disablement

Gestió de recursos humans > Suspensió de la relació laboral

Definició
Impossibilitat total o parcial de treballar a causa d'una malaltia o d'un accident.
  • ca  orientació professional, n f
  • es  orientación profesional
  • fr  orientation professionnelle
  • en  professional guidance
  • en  vocational guidance

Gestió de recursos humans > Formació de personal

Definició
Assessorament que té la finalitat d'ajudar una persona a prendre decisions individualment respecte del desenvolupament satisfactori de la seva carrera professional, d'acord amb les aptituds, les competències i les habilitats de què disposa i tenint en compte les possibilitats que ofereix el mercat laboral.