back pay
back pay
Organització del treball i condicions > Retribució
- ca endarreriments, n m pl
- es atrasos
- fr rappel de salaire
- en arrears
- en back pay
Organització del treball i condicions > Retribució
Definició
Conjunt de rendes salarials vençudes però no pagades.
bankruptcy
bankruptcy
Mercat laboral
- ca fallida, n f
- ca bancarrota, n f sin. compl.
- ca insolvència definitiva, n f sin. compl.
- es bancarrota
- es insolvencia definitiva
- es quiebra
- fr faillite
- en bankruptcy
Mercat laboral
Definició
Situació d'una empresa que ha deixat de complir habitualment les seves obligacions a causa d'una insuficiència de l'actiu per afrontar el passiu.
bankruptcy proceedings for non-traders
bankruptcy proceedings for non-traders
Relacions col·lectives > Conflictes laborals
- ca concurs de creditors, n m
- ca procediment concursal, n m sin. compl.
- es concurso de acreedores
- es procedimiento concursal
- fr union des créanciers
- en bankruptcy proceedings for non-traders
- en body of creditors in bankruptcy
Relacions col·lectives > Conflictes laborals
Definició
Procediment judicial d'execució col·lectiva i ordenada d'acord amb les previsions legals del patrimoni de la persona en situació d'insolvència patrimonial, obert a instància dels creditors o del mateix deutor.
bargainer
bargainer
Relacions col·lectives
- ca negociador | negociadora, n m, f
- es negociador | negociadora
- fr négociateur | négociatrice
- en bargainer
- en negotiator
Relacions col·lectives
Definició
Persona acreditada per una de les parts negociadores que intervé en una negociació col·lectiva.
bargaining committee
bargaining committee
Relacions col·lectives > Conflictes laborals
- ca comissió negociadora, n f
- ca taula de negociació, n f sin. compl.
- es comisión negociadora
- es mesa de negociación
- fr comité de négociation
- fr table de négociation
- en bargaining committee
- en bargaining table
- en negotiating committee
Relacions col·lectives > Conflictes laborals
Definició
Comissió constituïda per representants dels treballadors i representants de l'empresa que té la finalitat d'arribar a un acord en matèria de condicions de treball i ocupació.
bargaining party
bargaining party
Agents
- ca part negociadora, n f
- ca part, n f sin. compl.
- es parte
- es parte negociadora
- fr partie
- fr partie à la négociation
- en bargaining party
- en party
Agents
Definició
Cadascuna de les dues representacions, una dels empresaris i l'altra dels treballadors, legitimades per negociar un conveni col·lectiu.
bargaining proposals
bargaining proposals
Conceptes generals
- ca plataforma de negociació, n f
- es plataforma de negociación
- es plataforma reivindicativa
- en bargaining proposals
- en platform of demands
Conceptes generals
Definició
Document redactat per una de les parts abans d'una negociació col·lectiva, que recull una síntesi ordenada de propostes referents a condicions de treball.
bargaining table
bargaining table
Relacions col·lectives > Conflictes laborals
- ca comissió negociadora, n f
- ca taula de negociació, n f sin. compl.
- es comisión negociadora
- es mesa de negociación
- fr comité de négociation
- fr table de négociation
- en bargaining committee
- en bargaining table
- en negotiating committee
Relacions col·lectives > Conflictes laborals
Definició
Comissió constituïda per representants dels treballadors i representants de l'empresa que té la finalitat d'arribar a un acord en matèria de condicions de treball i ocupació.
bargaining unit
bargaining unit
Relacions col·lectives > Sindicalisme i representació col·lectiva
- ca unitat de negociació, n f
- ca unitat de contractació, n f sin. compl.
- es unidad de contratación
- es unidad de negociación
- fr groupement négociateur
- fr unité de négociation
- en bargaining unit
Relacions col·lectives > Sindicalisme i representació col·lectiva
Definició
Conjunt dels àmbits personal, funcional i territorial d'un conveni col·lectiu, acordats per les parts que el negocien.
basic pay
basic pay
Organització del treball i condicions > Retribució
- ca salari base, n m
- es salario base
- fr salaire de base
- fr salaire normal
- en basic pay
- en basic salary
- en basic wage
Organització del treball i condicions > Retribució
Definició
Part del salari d'un treballador que s'ha fixat per unitat de temps o per unitat d'obra i s'ha estipulat per a un treball i una categoria professional determinada.
Nota
- Al salari base s'hi poden afegir els complements salarials.
