yura
yura
Aïllada, Amèrica > Bolívia
- ca yuracaré
- ca yura sin. compl.
- ca yurakaré sin. compl.
- cod yurujare
- cod yurujure
- ar يوراكارية
- cy Yuracaré
- cy Yura sin. compl.
- cy Yurakaré sin. compl.
- de Yuracare
- de Yura sin. compl.
- en Yuracare
- en Yura sin. compl.
- en Yurakaré sin. compl.
- es yuracaré
- es yura sin. compl.
- es yurakaré sin. compl.
- eu yuracareera
- eu yura sin. compl.
- eu yurakaré sin. compl.
- fr yuracaré
- fr yura sin. compl.
- fr yurakaré sin. compl.
- gl yuracaré
- gl yura sin. compl.
- gl yurakaré sin. compl.
- gn jurakare
- gn jura sin. compl.
- gn jurakare sin. compl.
- it yuracaré
- it yura sin. compl.
- it yurakaré sin. compl.
- ja ユラカレ語
- ja ユラ語 sin. compl.
- nl Yuracaré
- nl Yura sin. compl.
- nl Yurakaré sin. compl.
- pt yuracaré
- pt yura sin. compl.
- pt yurakaré sin. compl.
- ru Юракаре
- ru Юра sin. compl.
- ru Юракар sin. compl.
- ru Юрахаре sin. compl.
- sw Yuracaré
- sw Yura sin. compl.
- sw Yurakaré sin. compl.
- tmh Tayurakarit
- zh 优拉卡莱
- zh 优拉 sin. compl.
- zh 优拉卡乐 sin. compl.
Aïllada, Amèrica > Bolívia
Definició
El nom yuracaré podria ser una combinació del quítxua yuraj, 'blanc' i qari, 'home', o potser de yurajqara, 'pell blanca'. És possible que aquest nom faci referència a una malaltia que pateixen molts yuracaré i que provoca la pèrdua de pigmentació de la pell.
Hi ha hagut diverses propostes per a incloure aquesta llengua en alguna família lingüística, però no hi ha hagut acord fins al moment.
Al territori dels yuracaré cada cop hi viuen més comunitats d'altres ètnies indígenes. A les províncies de Cochabamba els yuracaré es relacionen sobretot amb quítxues. Al departament del Beni tenen molt contacte amb trinitarios (que parlen una llengua de la família arawak), i fins i tot hi ha casaments interètnics.
Hi ha hagut diverses propostes per a incloure aquesta llengua en alguna família lingüística, però no hi ha hagut acord fins al moment.
Al territori dels yuracaré cada cop hi viuen més comunitats d'altres ètnies indígenes. A les províncies de Cochabamba els yuracaré es relacionen sobretot amb quítxues. Al departament del Beni tenen molt contacte amb trinitarios (que parlen una llengua de la família arawak), i fins i tot hi ha casaments interètnics.
yura
yura
Pano > Principal > Amawak-jaminawa, Amèrica > Perú
- ca yora
- ca manu park panoan sin. compl.
- ca nahua sin. compl.
- ca parquenahua sin. compl.
- ca yoranahua sin. compl.
- ca yura sin. compl.
- ar يورا
- cy Yora
- cy Manu park panoan sin. compl.
- cy Nahua sin. compl.
- cy Parquenahua sin. compl.
- cy Yoranahua sin. compl.
- cy Yura sin. compl.
- de Yora
- de Manu Park Panoan sin. compl.
- de Nahua sin. compl.
- de Parquenahua sin. compl.
- de Yoranawa sin. compl.
- de Yura sin. compl.
- en Yora
- en Manu Park Panoan sin. compl.
- en Nahua sin. compl.
- en Parquenahua sin. compl.
- en Yoranahua sin. compl.
- en Yura sin. compl.
- es yora
- es manu park panoan sin. compl.
- es nahua sin. compl.
- es parquenahua sin. compl.
- es yoranahua sin. compl.
- es yura sin. compl.
- eu yorera
- eu manu park panoan sin. compl.
- eu nahua sin. compl.
- eu parquenahua sin. compl.
- eu yora sin. compl.
- eu yoranahua sin. compl.
- eu yura sin. compl.
- fr yora
- fr manu park panoan sin. compl.
- fr nahua sin. compl.
- fr parquenahua sin. compl.
- fr yoranahua sin. compl.
- fr yura sin. compl.
- gl yora
- gl manu park panoan sin. compl.
- gl nahua sin. compl.
- gl parquenahua sin. compl.
- gl yoranahua sin. compl.
- gl yura sin. compl.
- it yora
- it manu park panoan sin. compl.
- it nahua sin. compl.
- it parquenahua sin. compl.
- it yoranahua sin. compl.
- it yura sin. compl.
- ja ヨラ語
- ja ナウワ語 sin. compl.
- nl Yora
- nl Manu Park Panoan sin. compl.
- nl Nahua sin. compl.
- nl Parquenahua sin. compl.
- nl Yoranahua sin. compl.
- nl Yura sin. compl.
- pt yora
- pt manu park panoan sin. compl.
- pt nahua sin. compl.
- pt parquenahua sin. compl.
- pt yoranahua sin. compl.
- pt yura sin. compl.
- ru Йора
- ru Науа sin. compl.
- ru Паркенауа sin. compl.
- zh 尤拉语
- zh 尤拉、尤拉纳瓦、帕该纳瓦、马努－帕克－帕努安、纳瓦 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Pano > Principal > Amawak-jaminawa, Amèrica > Perú
Definició
La família pano inclou unes 28 llengües parlades a les regions frontereres del Brasil, Perú i Bolívia. Els estudis sobre aquesta família es van iniciar cap al 1980. Alguns lingüistes proposen agrupacions pano-tacana i je-pano-carib (vegeu Fabre 2005), que no queden prou ben definides. Dins de la família pano, el yora és molt proper al yaminawa i al sharanawa.
Els yores o nahues van ser contactats per primera vegada l'any 1984, després que el grup veí yaminawa en donés la ubicació. Arran del contacte, la meitat de la comunitat va morir. Es calcula que, a més dels dos centenars d'individus recomptats, hi deu haver altres grups que no han estat censats.
La llengua yora conserva força vitalitat en tots els grups d'edat de la comunitat. Els individus joves saben també castellà. Recentment molts yores han après yaminawa, ja que els yaminawes han imposat cert domini sobre el grup.
Els yores o nahues van ser contactats per primera vegada l'any 1984, després que el grup veí yaminawa en donés la ubicació. Arran del contacte, la meitat de la comunitat va morir. Es calcula que, a més dels dos centenars d'individus recomptats, hi deu haver altres grups que no han estat censats.
La llengua yora conserva força vitalitat en tots els grups d'edat de la comunitat. Els individus joves saben també castellà. Recentment molts yores han après yaminawa, ja que els yaminawes han imposat cert domini sobre el grup.
yuracaré
yuracaré
Aïllada, Amèrica > Bolívia
- ca yuracaré
- ca yura sin. compl.
- ca yurakaré sin. compl.
- cod yurujare
- cod yurujure
- ar يوراكارية
- cy Yuracaré
- cy Yura sin. compl.
- cy Yurakaré sin. compl.
- de Yuracare
- de Yura sin. compl.
- en Yuracare
- en Yura sin. compl.
- en Yurakaré sin. compl.
- es yuracaré
- es yura sin. compl.
- es yurakaré sin. compl.
- eu yuracareera
- eu yura sin. compl.
- eu yurakaré sin. compl.
- fr yuracaré
- fr yura sin. compl.
- fr yurakaré sin. compl.
- gl yuracaré
- gl yura sin. compl.
- gl yurakaré sin. compl.
- gn jurakare
- gn jura sin. compl.
- gn jurakare sin. compl.
- it yuracaré
- it yura sin. compl.
- it yurakaré sin. compl.
- ja ユラカレ語
- ja ユラ語 sin. compl.
- nl Yuracaré
- nl Yura sin. compl.
- nl Yurakaré sin. compl.
- pt yuracaré
- pt yura sin. compl.
- pt yurakaré sin. compl.
- ru Юракаре
- ru Юра sin. compl.
- ru Юракар sin. compl.
- ru Юрахаре sin. compl.
- sw Yuracaré
- sw Yura sin. compl.
- sw Yurakaré sin. compl.
- tmh Tayurakarit
- zh 优拉卡莱
- zh 优拉 sin. compl.
- zh 优拉卡乐 sin. compl.
Aïllada, Amèrica > Bolívia
Definició
El nom yuracaré podria ser una combinació del quítxua yuraj, 'blanc' i qari, 'home', o potser de yurajqara, 'pell blanca'. És possible que aquest nom faci referència a una malaltia que pateixen molts yuracaré i que provoca la pèrdua de pigmentació de la pell.
Hi ha hagut diverses propostes per a incloure aquesta llengua en alguna família lingüística, però no hi ha hagut acord fins al moment.
Al territori dels yuracaré cada cop hi viuen més comunitats d'altres ètnies indígenes. A les províncies de Cochabamba els yuracaré es relacionen sobretot amb quítxues. Al departament del Beni tenen molt contacte amb trinitarios (que parlen una llengua de la família arawak), i fins i tot hi ha casaments interètnics.
Hi ha hagut diverses propostes per a incloure aquesta llengua en alguna família lingüística, però no hi ha hagut acord fins al moment.
Al territori dels yuracaré cada cop hi viuen més comunitats d'altres ètnies indígenes. A les províncies de Cochabamba els yuracaré es relacionen sobretot amb quítxues. Al departament del Beni tenen molt contacte amb trinitarios (que parlen una llengua de la família arawak), i fins i tot hi ha casaments interètnics.
yurakaré
yurakaré
Aïllada, Amèrica > Bolívia
- ca yuracaré
- ca yura sin. compl.
- ca yurakaré sin. compl.
- cod yurujare
- cod yurujure
- ar يوراكارية
- cy Yuracaré
- cy Yura sin. compl.
- cy Yurakaré sin. compl.
- de Yuracare
- de Yura sin. compl.
- en Yuracare
- en Yura sin. compl.
- en Yurakaré sin. compl.
- es yuracaré
- es yura sin. compl.
- es yurakaré sin. compl.
- eu yuracareera
- eu yura sin. compl.
- eu yurakaré sin. compl.
- fr yuracaré
- fr yura sin. compl.
- fr yurakaré sin. compl.
- gl yuracaré
- gl yura sin. compl.
- gl yurakaré sin. compl.
- gn jurakare
- gn jura sin. compl.
- gn jurakare sin. compl.
- it yuracaré
- it yura sin. compl.
- it yurakaré sin. compl.
- ja ユラカレ語
- ja ユラ語 sin. compl.
- nl Yuracaré
- nl Yura sin. compl.
- nl Yurakaré sin. compl.
- pt yuracaré
- pt yura sin. compl.
- pt yurakaré sin. compl.
- ru Юракаре
- ru Юра sin. compl.
- ru Юракар sin. compl.
- ru Юрахаре sin. compl.
- sw Yuracaré
- sw Yura sin. compl.
- sw Yurakaré sin. compl.
- tmh Tayurakarit
- zh 优拉卡莱
- zh 优拉 sin. compl.
- zh 优拉卡乐 sin. compl.
Aïllada, Amèrica > Bolívia
Definició
El nom yuracaré podria ser una combinació del quítxua yuraj, 'blanc' i qari, 'home', o potser de yurajqara, 'pell blanca'. És possible que aquest nom faci referència a una malaltia que pateixen molts yuracaré i que provoca la pèrdua de pigmentació de la pell.
Hi ha hagut diverses propostes per a incloure aquesta llengua en alguna família lingüística, però no hi ha hagut acord fins al moment.
Al territori dels yuracaré cada cop hi viuen més comunitats d'altres ètnies indígenes. A les províncies de Cochabamba els yuracaré es relacionen sobretot amb quítxues. Al departament del Beni tenen molt contacte amb trinitarios (que parlen una llengua de la família arawak), i fins i tot hi ha casaments interètnics.
Hi ha hagut diverses propostes per a incloure aquesta llengua en alguna família lingüística, però no hi ha hagut acord fins al moment.
Al territori dels yuracaré cada cop hi viuen més comunitats d'altres ètnies indígenes. A les províncies de Cochabamba els yuracaré es relacionen sobretot amb quítxues. Al departament del Beni tenen molt contacte amb trinitarios (que parlen una llengua de la família arawak), i fins i tot hi ha casaments interètnics.
yuri
yuri
Filiació desconeguda, Amèrica > Colòmbia
- ca carabayo
- ca amazonas macusa sin. compl.
- ca juri sin. compl.
- ca yuri sin. compl.
- ca yurí sin. compl.
- ar كارابايو
- cy Carabayo
- cy Amazonas macusa sin. compl.
- cy Juri sin. compl.
- cy Yuri sin. compl.
- cy Yurí sin. compl.
- de Carabayo
- de Amazonas Macusa sin. compl.
- de Juri sin. compl.
- de Yuri sin. compl.
- de Yurí sin. compl.
- en Carabayo
- en Amazonas Macusa sin. compl.
- en Jurí sin. compl.
- en Yuri sin. compl.
- en Yurí sin. compl.
- es carabayo
- es amazonas macusa sin. compl.
- es juri sin. compl.
- es yuri sin. compl.
- es yurí sin. compl.
- eu carabayoera
- eu amazonas macusa sin. compl.
- eu carabayo sin. compl.
- eu juri sin. compl.
- eu yuri sin. compl.
- eu yurí sin. compl.
- eu yuriera sin. compl.
- fr carabayo
- fr amazonas macusa sin. compl.
- fr juri sin. compl.
- fr yuri sin. compl.
- fr yurí sin. compl.
- gl carabayo
- gl amazonas macusa sin. compl.
- gl juri sin. compl.
- gl yuri sin. compl.
- gl yurí sin. compl.
- it carabayo
- it amazonas macusa sin. compl.
- it juri sin. compl.
- it yuri sin. compl.
- it yurí sin. compl.
- ja カラバヨ語
- ja ユリ語 sin. compl.
- ja アマゾン・マクサ語 sin. compl.
- nl Carabayo
- nl Amazonas Macusa sin. compl.
- nl Juri sin. compl.
- nl Yuri sin. compl.
- nl Yurí sin. compl.
- pt carabayo
- pt amazonas macusa sin. compl.
- pt juri sin. compl.
- pt yuri sin. compl.
- pt yurí sin. compl.
- ru Карабайо
- ru Юри sin. compl.
- ru Жури sin. compl.
- ru Амазонский макуши sin. compl.
- zh 卡拉巴约语
- zh 亚马逊马库萨语、尤里、尤利、居利 sin. compl.
Filiació desconeguda, Amèrica > Colòmbia
Definició
És probable que cap membre del grup ètnic carabayo ja no parli la llengua, però no hi ha dades clares sobre això. També hi ha força confusió sobre la situació geogràfica precisa del grup.
Alguns lingüistes han proposat parentius diversos per a aquesta llengua. Se l'ha emparentat amb el ticuna, la família arawak i la carib. No hi ha estudis concloents.
El terme macusa és pejoratiu, significa 'salvatge'.
Alguns lingüistes han proposat parentius diversos per a aquesta llengua. Se l'ha emparentat amb el ticuna, la família arawak i la carib. No hi ha estudis concloents.
El terme macusa és pejoratiu, significa 'salvatge'.
yuriti
yuriti
Tucano > Oriental, Amèrica > Brasil, Amèrica > Colòmbia
- ca yurutí
- ca juriti sin. compl.
- ca juruti sin. compl.
- ca patsoka sin. compl.
- ca wayhara sin. compl.
- ca yuriti sin. compl.
- ca yurití tapuya sin. compl.
- cod uhayána
- cod wahyara
- cod wajiaray
- ar يوروتية
- cy Yurutí
- cy Juriti sin. compl.
- cy Juruti sin. compl.
- cy Patsoka sin. compl.
- cy Wayhara sin. compl.
- cy Yuriti sin. compl.
- cy Yurití tapuya sin. compl.
- de Yuruti
- en Yurutí
- en Juriti sin. compl.
- en Juruti sin. compl.
- en Patsoka sin. compl.
- en Wayhara sin. compl.
- en Yuriti sin. compl.
- en Yuriti-Tapuya sin. compl.
- es yurutí
- es juriti sin. compl.
- es juruti sin. compl.
- es patsoka sin. compl.
- es wayhara sin. compl.
- es yuriti sin. compl.
- es yurití tapuya sin. compl.
- eu yurutiera
- eu juriti sin. compl.
- eu juruti sin. compl.
- eu patsoka sin. compl.
- eu wayhara sin. compl.
- eu yuriti sin. compl.
- eu yurití tapuya sin. compl.
- fr yuruti
- fr juriti sin. compl.
- fr juruti sin. compl.
- fr patsoka sin. compl.
- fr wayhara sin. compl.
- fr yurití sin. compl.
- fr yurití tapuya sin. compl.
- fr yutiti-tapuyo sin. compl.
- gl yurutí
- gl juriti sin. compl.
- gl juruti sin. compl.
- gl patsoka sin. compl.
- gl wayhara sin. compl.
- gl yuriti sin. compl.
- gl yurití tapuya sin. compl.
- it yuruti
- it juriti sin. compl.
- it juruti sin. compl.
- it patsoka sin. compl.
- it wayhara sin. compl.
- it yuriti sin. compl.
- it yurití tapuya sin. compl.
- ja ユルティ語
- nl Yurutí
- nl Juriti sin. compl.
- nl Jurití Tapuya sin. compl.
- nl Juruti sin. compl.
- nl Patsoka sin. compl.
- nl Wayhara sin. compl.
- nl Yuriti sin. compl.
- pt yurutí
- pt juriti sin. compl.
- pt juruti sin. compl.
- pt patsoka sin. compl.
- pt wayhara sin. compl.
- pt yuriti sin. compl.
- pt yurití tapuya sin. compl.
- ru Юрути
- ru Журути sin. compl.
- ru Юрути-тапуйя sin. compl.
- zh 尤卢蒂语
- zh 胡卢蒂、尤利蒂、于利蒂、塔普亚、帕特索卡、瓦伊哈拉 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
Tucano > Oriental, Amèrica > Brasil, Amèrica > Colòmbia
Definició
Els yurutís formen part del sistema exogàmic multilingüe del Vaupés amazònic. En aquesta àrea, que comprèn territori colombià i brasiler, hi ha un conjunt d'ètnies que mantenen, a més d'altres relacions, una xarxa d'intercanvis matrimonials. Es tracta de grups que parlen majoritàriament llengües de la família tucano, tot i que també en formen part alguns que parlen llengües de la família arawak. Segons aquest sistema, cada persona ha de casar-se amb algú que parli una llengua diferent de la seva (és a dir, de la del seu pare). Les dones casades van a viure al poble del marit, però transmeten la seva llengua als fills. Així, doncs, trobem un sistema multilingüe en què tothom parla dues llengües, la de la mare i la del pare, i sovint també tucano.
Alguns autors consideren el yurutí com un dialecte del tucano. Segons altres autors, el yurutí i el tuyuca serien varietats d'una mateixa llengua.
Alguns autors consideren el yurutí com un dialecte del tucano. Segons altres autors, el yurutí i el tuyuca serien varietats d'una mateixa llengua.
yurití tapuya
yurití tapuya
Tucano > Oriental, Amèrica > Brasil, Amèrica > Colòmbia
- ca yurutí
- ca juriti sin. compl.
- ca juruti sin. compl.
- ca patsoka sin. compl.
- ca wayhara sin. compl.
- ca yuriti sin. compl.
- ca yurití tapuya sin. compl.
- cod uhayána
- cod wahyara
- cod wajiaray
- ar يوروتية
- cy Yurutí
- cy Juriti sin. compl.
- cy Juruti sin. compl.
- cy Patsoka sin. compl.
- cy Wayhara sin. compl.
- cy Yuriti sin. compl.
- cy Yurití tapuya sin. compl.
- de Yuruti
- en Yurutí
- en Juriti sin. compl.
- en Juruti sin. compl.
- en Patsoka sin. compl.
- en Wayhara sin. compl.
- en Yuriti sin. compl.
- en Yuriti-Tapuya sin. compl.
- es yurutí
- es juriti sin. compl.
- es juruti sin. compl.
- es patsoka sin. compl.
- es wayhara sin. compl.
- es yuriti sin. compl.
- es yurití tapuya sin. compl.
- eu yurutiera
- eu juriti sin. compl.
- eu juruti sin. compl.
- eu patsoka sin. compl.
- eu wayhara sin. compl.
- eu yuriti sin. compl.
- eu yurití tapuya sin. compl.
- fr yuruti
- fr juriti sin. compl.
- fr juruti sin. compl.
- fr patsoka sin. compl.
- fr wayhara sin. compl.
- fr yurití sin. compl.
- fr yurití tapuya sin. compl.
- fr yutiti-tapuyo sin. compl.
- gl yurutí
- gl juriti sin. compl.
- gl juruti sin. compl.
- gl patsoka sin. compl.
- gl wayhara sin. compl.
- gl yuriti sin. compl.
- gl yurití tapuya sin. compl.
- it yuruti
- it juriti sin. compl.
- it juruti sin. compl.
- it patsoka sin. compl.
- it wayhara sin. compl.
- it yuriti sin. compl.
- it yurití tapuya sin. compl.
- ja ユルティ語
- nl Yurutí
- nl Juriti sin. compl.
- nl Jurití Tapuya sin. compl.
- nl Juruti sin. compl.
- nl Patsoka sin. compl.
- nl Wayhara sin. compl.
- nl Yuriti sin. compl.
- pt yurutí
- pt juriti sin. compl.
- pt juruti sin. compl.
- pt patsoka sin. compl.
- pt wayhara sin. compl.
- pt yuriti sin. compl.
- pt yurití tapuya sin. compl.
- ru Юрути
- ru Журути sin. compl.
- ru Юрути-тапуйя sin. compl.
- zh 尤卢蒂语
- zh 胡卢蒂、尤利蒂、于利蒂、塔普亚、帕特索卡、瓦伊哈拉 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
Tucano > Oriental, Amèrica > Brasil, Amèrica > Colòmbia
Definició
Els yurutís formen part del sistema exogàmic multilingüe del Vaupés amazònic. En aquesta àrea, que comprèn territori colombià i brasiler, hi ha un conjunt d'ètnies que mantenen, a més d'altres relacions, una xarxa d'intercanvis matrimonials. Es tracta de grups que parlen majoritàriament llengües de la família tucano, tot i que també en formen part alguns que parlen llengües de la família arawak. Segons aquest sistema, cada persona ha de casar-se amb algú que parli una llengua diferent de la seva (és a dir, de la del seu pare). Les dones casades van a viure al poble del marit, però transmeten la seva llengua als fills. Així, doncs, trobem un sistema multilingüe en què tothom parla dues llengües, la de la mare i la del pare, i sovint també tucano.
Alguns autors consideren el yurutí com un dialecte del tucano. Segons altres autors, el yurutí i el tuyuca serien varietats d'una mateixa llengua.
Alguns autors consideren el yurutí com un dialecte del tucano. Segons altres autors, el yurutí i el tuyuca serien varietats d'una mateixa llengua.
yurok
yurok
Àlgica > Ritwana, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca yurok
- cy Yurok
- de Yurok
- en Yurok
- es yurok
- eu yurokera
- eu yurok sin. compl.
- fr yurok
- gl yurok
- gn yurok
- it yurok
- pt yurok
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Àlgica > Ritwana, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
Històricament, els yuroks han format una unitat cultural amb els veïns hupa i karuks, malgrat que les llengües de cada grup són altament divergents. Comparteixen danses i cerimònies tradicionals diverses.
Com la resta d'indígenes californians, al segle XIX els yuroks van patir un fort descens demogràfic a causa de la violència de la colonització europea. Des d'aleshores han conviscut amb els veïns wiyots.
L'any 1992, els 20 parlants competents de la llengua tenien entre 80 i 90 anys. Sembla que tots els nascuts abans del 1950 en tenen nocions, però no es pot dir que la sàpiguen parlar.
La família àlgica és una de les més extenses de l'Amèrica del Nord. Les dues llengües nord-californianes de la família àlgica són el wiyot i el yurok, que integren la branca ritwana. Al començament del segle XX es va discutir si estaven emparentades o no, però aviat els lingüistes van concloure que les semblances eren prou consistents.
Els intents de recuperació de la llengua són molt tímids. Durant la dècada dels noranta, algunes famílies van decidir transmetre-la d'avis a nets i alguns adults també van començar a aprendre-la. Són intents més aviat testimonials.
La designació yurok del grup ètnic i de la seva llengua prové de la llengua karuk i significa 'riu avall'.
No s'ha de confondre amb el nenets, una llengua siberiana que de vegades també s'anomena yurok.
Com la resta d'indígenes californians, al segle XIX els yuroks van patir un fort descens demogràfic a causa de la violència de la colonització europea. Des d'aleshores han conviscut amb els veïns wiyots.
L'any 1992, els 20 parlants competents de la llengua tenien entre 80 i 90 anys. Sembla que tots els nascuts abans del 1950 en tenen nocions, però no es pot dir que la sàpiguen parlar.
La família àlgica és una de les més extenses de l'Amèrica del Nord. Les dues llengües nord-californianes de la família àlgica són el wiyot i el yurok, que integren la branca ritwana. Al començament del segle XX es va discutir si estaven emparentades o no, però aviat els lingüistes van concloure que les semblances eren prou consistents.
Els intents de recuperació de la llengua són molt tímids. Durant la dècada dels noranta, algunes famílies van decidir transmetre-la d'avis a nets i alguns adults també van començar a aprendre-la. Són intents més aviat testimonials.
La designació yurok del grup ètnic i de la seva llengua prové de la llengua karuk i significa 'riu avall'.
No s'ha de confondre amb el nenets, una llengua siberiana que de vegades també s'anomena yurok.
yurúna
yurúna
Tupí > Juruna, Amèrica > Brasil
- ca juruna
- ca iuruna sin. compl.
- ca jaruna sin. compl.
- ca jurúna sin. compl.
- ca yudya sin. compl.
- ca yurúna sin. compl.
- ar جورونا
- cy Juruna
- cy Iuruna sin. compl.
- cy Jaruna sin. compl.
- cy Jurúna sin. compl.
- cy Yudya sin. compl.
- cy Yurúna sin. compl.
- de Juruna
- de Iuruna sin. compl.
- de Jaruna sin. compl.
- de Jurúna sin. compl.
- de Yudya sin. compl.
- de Yurúna sin. compl.
- en Jurúna
- en Iuruna sin. compl.
- en Jaruna sin. compl.
- en Juruna sin. compl.
- en Yudjá sin. compl.
- en Yudya sin. compl.
- en Yuruna sin. compl.
- en Yurúna sin. compl.
- es yuruna
- es iuruna sin. compl.
- es jaruna sin. compl.
- es juruna sin. compl.
- es jurúna sin. compl.
- es yudya sin. compl.
- es yurúna sin. compl.
- eu jurunera
- eu iuruna sin. compl.
- eu jaruna sin. compl.
- eu júruna sin. compl.
- eu yudya sin. compl.
- eu yurúna sin. compl.
- fr juruna
- fr iuruna sin. compl.
- fr jaruna sin. compl.
- fr jurúna sin. compl.
- fr yudya sin. compl.
- fr yuruna sin. compl.
- gl iuruna
- gl jaruna sin. compl.
- gl juruna sin. compl.
- gl jurúna sin. compl.
- gl yudya sin. compl.
- gl yurúna sin. compl.
- it juruna
- it iuruna sin. compl.
- it jaruna sin. compl.
- it jurúna sin. compl.
- it yudya sin. compl.
- it yurúna sin. compl.
- ja ジュルナ語
- nl Juruna
- nl Iuruna sin. compl.
- nl Jaruna sin. compl.
- nl Jurúna sin. compl.
- nl Yudya sin. compl.
- nl Yurúna sin. compl.
- pt juruna
- pt iuruna sin. compl.
- pt jaruna sin. compl.
- pt jurúna sin. compl.
- pt yudya sin. compl.
- pt yurúna sin. compl.
- ru Юруна
- ru Журуна sin. compl.
- zh 祖鲁纳语
- zh 约卢纳、居路纳、尤路纳、加鲁纳、尤德亚 sin. compl.
- scr Sense tradició escrita
Tupí > Juruna, Amèrica > Brasil
Definició
A l'inici del segle XVII els jurunes vivien en una illa propera a la desembocadura del riu Xingu a l'Amazones. Posteriorment es van anar desplaçant cap al sud.
Segons alguns autors, el juruna i el xipaia (llengua extingida o pràcticament extingida) són molt propers, de manera que podria tractar-se de dues variants d'una mateixa llengua. Des d'un punt de vista ètnic, però, es tracta de dos grups diferents.
Alguns jurunes parlen també portuguès.
Segons alguns autors, el juruna i el xipaia (llengua extingida o pràcticament extingida) són molt propers, de manera que podria tractar-se de dues variants d'una mateixa llengua. Des d'un punt de vista ètnic, però, es tracta de dos grups diferents.
Alguns jurunes parlen també portuguès.
yurutí
yurutí
Tucano > Oriental, Amèrica > Brasil, Amèrica > Colòmbia
- ca yurutí
- ca juriti sin. compl.
- ca juruti sin. compl.
- ca patsoka sin. compl.
- ca wayhara sin. compl.
- ca yuriti sin. compl.
- ca yurití tapuya sin. compl.
- cod uhayána
- cod wahyara
- cod wajiaray
- ar يوروتية
- cy Yurutí
- cy Juriti sin. compl.
- cy Juruti sin. compl.
- cy Patsoka sin. compl.
- cy Wayhara sin. compl.
- cy Yuriti sin. compl.
- cy Yurití tapuya sin. compl.
- de Yuruti
- en Yurutí
- en Juriti sin. compl.
- en Juruti sin. compl.
- en Patsoka sin. compl.
- en Wayhara sin. compl.
- en Yuriti sin. compl.
- en Yuriti-Tapuya sin. compl.
- es yurutí
- es juriti sin. compl.
- es juruti sin. compl.
- es patsoka sin. compl.
- es wayhara sin. compl.
- es yuriti sin. compl.
- es yurití tapuya sin. compl.
- eu yurutiera
- eu juriti sin. compl.
- eu juruti sin. compl.
- eu patsoka sin. compl.
- eu wayhara sin. compl.
- eu yuriti sin. compl.
- eu yurití tapuya sin. compl.
- fr yuruti
- fr juriti sin. compl.
- fr juruti sin. compl.
- fr patsoka sin. compl.
- fr wayhara sin. compl.
- fr yurití sin. compl.
- fr yurití tapuya sin. compl.
- fr yutiti-tapuyo sin. compl.
- gl yurutí
- gl juriti sin. compl.
- gl juruti sin. compl.
- gl patsoka sin. compl.
- gl wayhara sin. compl.
- gl yuriti sin. compl.
- gl yurití tapuya sin. compl.
- it yuruti
- it juriti sin. compl.
- it juruti sin. compl.
- it patsoka sin. compl.
- it wayhara sin. compl.
- it yuriti sin. compl.
- it yurití tapuya sin. compl.
- ja ユルティ語
- nl Yurutí
- nl Juriti sin. compl.
- nl Jurití Tapuya sin. compl.
- nl Juruti sin. compl.
- nl Patsoka sin. compl.
- nl Wayhara sin. compl.
- nl Yuriti sin. compl.
- pt yurutí
- pt juriti sin. compl.
- pt juruti sin. compl.
- pt patsoka sin. compl.
- pt wayhara sin. compl.
- pt yuriti sin. compl.
- pt yurití tapuya sin. compl.
- ru Юрути
- ru Журути sin. compl.
- ru Юрути-тапуйя sin. compl.
- zh 尤卢蒂语
- zh 胡卢蒂、尤利蒂、于利蒂、塔普亚、帕特索卡、瓦伊哈拉 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
Tucano > Oriental, Amèrica > Brasil, Amèrica > Colòmbia
Definició
Els yurutís formen part del sistema exogàmic multilingüe del Vaupés amazònic. En aquesta àrea, que comprèn territori colombià i brasiler, hi ha un conjunt d'ètnies que mantenen, a més d'altres relacions, una xarxa d'intercanvis matrimonials. Es tracta de grups que parlen majoritàriament llengües de la família tucano, tot i que també en formen part alguns que parlen llengües de la família arawak. Segons aquest sistema, cada persona ha de casar-se amb algú que parli una llengua diferent de la seva (és a dir, de la del seu pare). Les dones casades van a viure al poble del marit, però transmeten la seva llengua als fills. Així, doncs, trobem un sistema multilingüe en què tothom parla dues llengües, la de la mare i la del pare, i sovint també tucano.
Alguns autors consideren el yurutí com un dialecte del tucano. Segons altres autors, el yurutí i el tuyuca serien varietats d'una mateixa llengua.
Alguns autors consideren el yurutí com un dialecte del tucano. Segons altres autors, el yurutí i el tuyuca serien varietats d'una mateixa llengua.
