Diccionari de turisme

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Llengua

reserva

Conceptes generals

ca reserva, n f
es reserva, n f
fr réservation, n f
en reservation, n
de Buchungsbeleg, n m
de Reservierungsbeleg, n m

Conceptes generals

Definició

Document que acredita que una persona ha fet els tràmits necessaris per a assegurar-se la disposició d'una habitació en un establiment d'allotjament, una plaça en un mitjà de transport, una entrada en un espectacle, etc.

reserva

Organització i intermediació de viatges

ca reserva, n f
es reserva, n f
fr location, n f
fr réservation, n f
en booking, n
en reservation, n
de Buchung, n f
de Reservierung, n f

Organització i intermediació de viatges

Definició

Gestió amb la qual una persona s'assegura que podrà disposar d'una habitació en un establiment d'allotjament, una plaça en un mitjà de transport, una entrada en un espectacle, etc., i que comporta sovint haver de pagar per endavant part de l'import del servei.

reserva amb dipòsit

Allotjament, Organització i intermediació de viatges

ca reserva amb dipòsit, n f
es reserva con depósito, n f
fr réservation provisionnée, n f
en deposit reservation, n
de Buchung mit Anzahlung, n f
de Reservierung mit Anzahlung, n f

Allotjament, Organització i intermediació de viatges

Definició

Reserva per la qual s'ha pagat una quantitat en concepte de paga i senyal.

reserva amb requeriments especials

Allotjament, Organització i intermediació de viatges

ca reserva amb requeriments especials, n f
es reserva con requisitos especiales, n f
en special request reservation, n
de Spezialreservierung, n f

Allotjament, Organització i intermediació de viatges

Definició

Reserva en què un client especifica el tipus d'habitació i els serveis addicionals que desitja.

reserva anticipada

Allotjament, Transports, Organització i intermediació de viatges

ca reserva anticipada, n f
es reserva anticipada, n f
fr réservation à l'avance, n f
fr réservation anticipée, n f
en advanced booking, n
en early booking, n
de frühzeitige Buchung, n f
de Vorausbuchung, n f

Allotjament, Transports, Organització i intermediació de viatges

Definició

Reserva feta amb molta antelació i amb descomptes en el preu.

reserva confirmada

Allotjament, Organització i intermediació de viatges

ca reserva confirmada, n f
es reserva confirmada, n f
fr réservation confirmée, n f
en confirmed reservation, n
de bestätigte Buchung, n f
de bestätigte Reservierung, n f

Allotjament, Organització i intermediació de viatges

Definició

Reserva que s'ha ratificat per escrit o oralment a un client abans que aquest en faci ús.

reserva en ferm

Allotjament, Organització i intermediació de viatges

ca reserva garantida, n f
ca reserva en ferm, n f sin. compl.
es reserva en firme, n f
es reserva garantizada, n f
fr réservation ferme, n f
en guaranteed payment reservation, n
en guaranteed reservation, n
de Festbuchung, n f
de Festreservierung, n f

Allotjament, Organització i intermediació de viatges

Definició

Reserva que compromet el client a pagar el servei reservat en el cas de no presentar-se sense avís previ.

reserva garantida

Allotjament, Organització i intermediació de viatges

ca reserva garantida, n f
ca reserva en ferm, n f sin. compl.
es reserva en firme, n f
es reserva garantizada, n f
fr réservation ferme, n f
en guaranteed payment reservation, n
en guaranteed reservation, n
de Festbuchung, n f
de Festreservierung, n f

Allotjament, Organització i intermediació de viatges

Definició

Reserva que compromet el client a pagar el servei reservat en el cas de no presentar-se sense avís previ.

reserva natural

Gestió pública del turisme > Ordenació

ca reserva natural, n f
es reserva natural, n f
fr réserve naturelle, n f
en natural reserve, n
de Naturschutzgebiet, n n

Gestió pública del turisme > Ordenació

Definició

Espai natural d'extensió reduïda i de gran interès científic, protegit per a preservar íntegrament el conjunt d'ecosistemes naturals que conté o alguna de les seves parts.

reserva oberta

Organització i intermediació de viatges

ca reserva oberta, n f
es reserva abierta, n f
fr réservation ouverte, n f
en free booking, n
de offene Buchung, n f
de offene Reservierung, n f

Organització i intermediació de viatges

Definició

Reserva no finalitzada d'un servei turístic, pendent de formalització del client o pendent d'especificació del proveïdor per a la posterior aprovació del client.