Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari de la negociació col·lectiva

Presentació
  • ca  feina penosa, n f
  • es  trabajo penoso
  • fr  travail pénible
  • en  heavy work

Organització del treball i condicions

Definició
Feina tipificada com a especialment dura i que exigeix una gran despesa d'energia.
  • ca  plus de feina penosa, n m
  • ca  plus de penositat, n m sin. compl.
  • es  plus de penosidad
  • es  plus por trabajo penoso
  • fr  indemnité de nuisance
  • fr  indemnité de pénibilité
  • fr  prime de pénibilité
  • en  hardship premium
  • en  heavy work bonus

Organització del treball i condicions > Retribució

Definició
Complement salarial assignat a un treballador que exerceix una tasca tipificada com a especialment dura i que exigeix una gran despesa d'energia.
  • ca  ajudant | ajudanta, n m, f
  • es  ayudante
  • fr  aide
  • en  helper

Organització del treball i condicions

Definició
Treballador que fa tasques auxiliars i assisteix un altre treballador de categoria professional superior, sota les ordres d'aquest, en l'exercici de les seves tasques o funcions.
  • ca  atur encobert, n m
  • es  paro encubierto
  • fr  chômage latent
  • en  concealed unemployment
  • en  hidden unemployment

Mercat laboral

Definició
Atur real que no apareix com a atur registrat.

Nota

  • L'atur encobert es manifesta, per exemple, a les ocupacions domèstiques.
  • ca  substància inflamable, n f
  • ca  substància fàcilment inflamable, n f sin. compl.
  • es  sustancia fácilmente inflamable
  • es  sustancia inflamable
  • fr  substance facilement inflammable
  • fr  substance inflammable
  • en  flammable substance
  • en  highly flammable substance

Organització del treball i condicions > Seguretat i salut laboral

Definició
Substància que té un punt d'ignició baix i, en conseqüència, s'encén fàcilment en presència d'una flama, d'una font de calor o per una guspira.

Nota

  • El símbol emprat per a l'etiquetatge de substàncies inflamables o fàcilment inflamables és F.
  • ca  contractació laboral, n f
  • es  contratación laboral
  • fr  embauchage
  • fr  embauche
  • fr  engagement
  • en  employment
  • en  engagement
  • en  hiring

Gestió de recursos humans > Selecció de personal i contractació

Definició
Acte pel qual un empresari, per mitjà d'un contracte de treball, convé amb una persona que entri a treballar al seu servei.
  • ca  dia festiu, n m
  • ca  festa, n f sin. compl.
  • es  día de fiesta
  • es  día festivo
  • es  fiesta
  • fr  jour férié
  • en  holiday
  • en  legal holiday
  • en  public holiday
  • en  statutory holiday

Organització del treball i condicions > Jornada

Definició
Dia que sol coincidir amb una data assenyalada de tipus religiós o civil i que no és feiner.
  • ca  període de vacances, n m
  • es  período de vacaciones
  • fr  période des congés annuels
  • fr  période des vacances
  • en  holiday period
  • en  vacation period

Organització del treball i condicions > Jornada

Definició
Període de l'any durant el qual els treballadors han de fer les vacances, generalment dins els mesos de juny i setembre.
  • ca  vacances, n f pl
  • es  vacaciones
  • fr  vacances
  • en  holidays
  • en  vacation
  • en  vacations

Organització del treball i condicions > Jornada

Definició
Descans retribuït a què un treballador té dret anualment, que generalment comprèn 30 dies naturals.
  • ca  segregació horitzontal, n f
  • es  segregación horizontal
  • fr  ségrégation horizontale
  • fr  ségrégation sectorielle
  • en  horizontal segregation

Organització del treball i condicions > Igualtat d'oportunitats > Dones i homes

Definició
Segregació aplicada en un departament, un sector d'activitat o una ocupació, especialment per raó de sexe.