Diccionari de la COVID-19

ca màscara autofiltrant, n f
ca màscara amb filtre de partícules, n f sin. compl.
ca màscara FFP, n f sin. compl.
oc mascareta autofiltrant, n f
oc mascareta EPI, n f
oc mascareta FFP, n f
oc mascareta tamb filtre faciau de particules, n f
es mascarilla autofiltrante, n f
es mascarilla con filtro de partículas, n f
es mascarilla EPI, n f
es mascarilla FFP, n f
fr masque autofiltrant, n m
fr masque avec filtre à particules, n m
fr masque EPI, n m
fr masque FFP, n m
gl máscara autofiltrante, n f
gl máscara con filtro de partículas, n f
gl máscara FFP, n f
ptPT máscara autofiltrante, n f
ptPT máscara com filtro de partículas, n f
ptPT máscara FFP, n f
ptBR máscara com filtragem de partículas, n f
ptBR máscara filtrante, n f
ptBR máscara KN95, n f
ptBR máscara PFF2, n f
en autofiltrante mask, n
en FFP mask, n
en FFP respirator, n
en filtering face piece, n
en mask with particulate filter, n
en PPE mask, n
nl ademhalingsmasker, n
nl FFP-masker, n
nl FFP-mond-neuskapje, n
nl FFP-mond-neusmasker, n
nl FFP-mondkapje, n
nl FFP-mondmasker, n
nl filtrerend halfmasker, n
nl filtrerend masker, n
eu FFP maskara, n
eu maskara autoiragazle, n
eu NBE maskara, n
eu partikula-iragazkidun maskara, n
ar قناع مرشح الجسيمات
ar قناع التنقية الذاتية

Prevenció

Definició

Màscara reutilitzable o d'un sol ús emprada per a evitar la inhalació d'agents patògens o d'elements tòxics o nocius, amb una capacitat elevada de filtrar l'aire inhalat.

Nota

1. Les màscares autofiltrants són equips de protecció individual. A diferència de la màscara quirúrgica, que només limita la propagació del contagi, aquest tipus de màscara protegeix a qui la porti de la inhalació d'agents infecciosos o contaminants en forma d'aerosols, gotetes o petites partícules sòlides.
2. Segons la capacitat de filtració, hi ha màscares autofiltrants FFP1 (eficàcia de filtració mínima del 78%), FFP2 (eficàcia de filtració mínima del 92%) o FFP3 (eficàcia de filtració mínima del 98%).
3. Les màscares FFP2 i FFP3 poden ser amb vàlvula d'exhalació o sense vàlvula d'exhalació. Cal tenir en compte que les primeres protegeixen només la persona que les porta.

ca màscara autofiltrant, n f
ca màscara amb filtre de partícules, n f sin. compl.
ca màscara FFP, n f sin. compl.
oc mascareta autofiltrant, n f
oc mascareta EPI, n f
oc mascareta FFP, n f
oc mascareta tamb filtre faciau de particules, n f
es mascarilla autofiltrante, n f
es mascarilla con filtro de partículas, n f
es mascarilla EPI, n f
es mascarilla FFP, n f
fr masque autofiltrant, n m
fr masque avec filtre à particules, n m
fr masque EPI, n m
fr masque FFP, n m
gl máscara autofiltrante, n f
gl máscara con filtro de partículas, n f
gl máscara FFP, n f
ptPT máscara autofiltrante, n f
ptPT máscara com filtro de partículas, n f
ptPT máscara FFP, n f
ptBR máscara com filtragem de partículas, n f
ptBR máscara filtrante, n f
ptBR máscara KN95, n f
ptBR máscara PFF2, n f
en autofiltrante mask, n
en FFP mask, n
en FFP respirator, n
en filtering face piece, n
en mask with particulate filter, n
en PPE mask, n
nl ademhalingsmasker, n
nl FFP-masker, n
nl FFP-mond-neuskapje, n
nl FFP-mond-neusmasker, n
nl FFP-mondkapje, n
nl FFP-mondmasker, n
nl filtrerend halfmasker, n
nl filtrerend masker, n
eu FFP maskara, n
eu maskara autoiragazle, n
eu NBE maskara, n
eu partikula-iragazkidun maskara, n
ar قناع مرشح الجسيمات
ar قناع التنقية الذاتية

Prevenció

Definició

Màscara reutilitzable o d'un sol ús emprada per a evitar la inhalació d'agents patògens o d'elements tòxics o nocius, amb una capacitat elevada de filtrar l'aire inhalat.

Nota

1. Les màscares autofiltrants són equips de protecció individual. A diferència de la màscara quirúrgica, que només limita la propagació del contagi, aquest tipus de màscara protegeix a qui la porti de la inhalació d'agents infecciosos o contaminants en forma d'aerosols, gotetes o petites partícules sòlides.
2. Segons la capacitat de filtració, hi ha màscares autofiltrants FFP1 (eficàcia de filtració mínima del 78%), FFP2 (eficàcia de filtració mínima del 92%) o FFP3 (eficàcia de filtració mínima del 98%).
3. Les màscares FFP2 i FFP3 poden ser amb vàlvula d'exhalació o sense vàlvula d'exhalació. Cal tenir en compte que les primeres protegeixen només la persona que les porta.

ca màscara higiènica, n f
ca mascareta higiènica, n f sin. compl.
oc mascareta igienica, n f
es mascarilla higiénica, n f
fr masque hygiénique, n m
gl máscara hixiénica, n f
ptPT máscara comunitária, n f
ptPT máscara higiénica, n f
ptPT máscara social, n f
ptBR máscara higiênica, n f
en hygienic mask, n
nl hygiënemasker, n
nl hygiënisch masker, n
nl hygiënisch mondkapje, n
nl hygiënisch mondneuskapje, n
nl niet-medisch masker, n
eu maskara higieniko, n
ar قناع صحي

Prevenció

Definició

Màscara reutilitzable o d'un sol ús emprada per a evitar l'exhalació d'agents patògens o d'elements tòxics o nocius, feta d'una o més capes de material tèxtil, amb capacitat baixa o mitjana de filtrar l'aire exhalat.

Nota

1. La màscara higiènica no és ni un equip de protecció individual ni un producte sanitari. Pot ser de confecció casolana.
2. Les màscares higièniques amb especificacions UNE són un element de barrera. Poden protegir del contagi per SARS-CoV-2 sempre que es facin servir juntament amb mesures de distanciament físic i d'higiene de mans.

ca màscara quirúrgica, n f
ca màscara mèdica, n f sin. compl.
ca mascareta quirúrgica, n f sin. compl.
oc mascareta cirurgiau, n f
oc mascareta medicau, n f
es mascarilla médica, n f
es mascarilla quirúrgica, n f
fr masque chirurgical, n m
fr masque médical, n m
gl máscara cirúrxica, n f
gl máscara médica, n f
pt máscara cirúrgica, n f
en medical mask, n
en surgical mask, n
nl chirurgenmasker, n
nl chirurgisch masker, n
nl chirurgisch mondkapje, n
nl chirurgisch mondneuskapje, n
eu maskara kirurgiko, n
eu maskara mediko, n
ar كمَّامة جراحية

Prevenció

Definició

Màscara reutilitzable o d'un sol ús emprada per a evitar l'exhalació d'agents patògens o d'elements tòxics o nocius, feta de roba o de paper, amb capacitat elevada de filtrar l'aire exhalat.

Nota

Les màscares quirúrgiques són un producte sanitari. Són un element de barrera que pot protegir del contagi per SARS-CoV-2 sempre que es facin servir juntament amb el distanciament físic i la higiene de mans.

ca màscara quirúrgica, n f
ca màscara mèdica, n f sin. compl.
ca mascareta quirúrgica, n f sin. compl.
oc mascareta cirurgiau, n f
oc mascareta medicau, n f
es mascarilla médica, n f
es mascarilla quirúrgica, n f
fr masque chirurgical, n m
fr masque médical, n m
gl máscara cirúrxica, n f
gl máscara médica, n f
pt máscara cirúrgica, n f
en medical mask, n
en surgical mask, n
nl chirurgenmasker, n
nl chirurgisch masker, n
nl chirurgisch mondkapje, n
nl chirurgisch mondneuskapje, n
eu maskara kirurgiko, n
eu maskara mediko, n
ar كمَّامة جراحية

Prevenció

Definició

Màscara reutilitzable o d'un sol ús emprada per a evitar l'exhalació d'agents patògens o d'elements tòxics o nocius, feta de roba o de paper, amb capacitat elevada de filtrar l'aire exhalat.

Nota

Les màscares quirúrgiques són un producte sanitari. Són un element de barrera que pot protegir del contagi per SARS-CoV-2 sempre que es facin servir juntament amb el distanciament físic i la higiene de mans.

ca màscara, n f
ca careta, n f sin. compl.
ca mascareta, n f sin. compl.
oc masca, n f
oc mascareta, n f
oc masqueta, n f
es barbijo, n m
es mascarilla, n f
es tapabocas, n m
fr masque, n m
gl máscara, n f
pt máscara, n f
ptPT máscara facial, n f
en mask, n
nl halfgelaatsmasker, n
nl halfmasker, n
nl masker, n
nl mondkapje, n
nl mondmasker, n
nl mondneuskapje, n
nl mondneusmasker, n
eu maskara, n
ar كمَّامة / قناع طبي

Prevenció

Definició

Peça que tapa la boca, el nas i la barbeta emprada per a evitar la inhalació o l'exhalació d'agents patògens o d'elements tòxics o nocius.

Nota

Les màscares poden ser de diferents tipus i materials, segons les característiques de filtració i protecció. Els tipus principals són les higièniques, les quirúrgiques i les autofiltrants, amb filtres facials de partícules (FFP).

ca màscara, n f
ca careta, n f sin. compl.
ca mascareta, n f sin. compl.
oc careta, n f
oc masca, n f
oc mascareta, n f
oc masqueta, n f
es mascarilla, n f
fr masque, n m
gl máscara, n f
pt máscara, n f
en mask, n
nl masker, n
eu maskara, n
ar كمَّامة

Tractament

Definició

Peça que tapa la boca i el nas emprada per a administrar medicaments, anestèsics o oxigen.

Nota

La màscara tipus Venturi i les màscares amb reservori són els dos models més emprats en oxigenoteràpia.

ca màscara higiènica, n f
ca mascareta higiènica, n f sin. compl.
oc mascareta igienica, n f
es mascarilla higiénica, n f
fr masque hygiénique, n m
gl máscara hixiénica, n f
ptPT máscara comunitária, n f
ptPT máscara higiénica, n f
ptPT máscara social, n f
ptBR máscara higiênica, n f
en hygienic mask, n
nl hygiënemasker, n
nl hygiënisch masker, n
nl hygiënisch mondkapje, n
nl hygiënisch mondneuskapje, n
nl niet-medisch masker, n
eu maskara higieniko, n
ar قناع صحي

Prevenció

Definició

Màscara reutilitzable o d'un sol ús emprada per a evitar l'exhalació d'agents patògens o d'elements tòxics o nocius, feta d'una o més capes de material tèxtil, amb capacitat baixa o mitjana de filtrar l'aire exhalat.

Nota

1. La màscara higiènica no és ni un equip de protecció individual ni un producte sanitari. Pot ser de confecció casolana.
2. Les màscares higièniques amb especificacions UNE són un element de barrera. Poden protegir del contagi per SARS-CoV-2 sempre que es facin servir juntament amb mesures de distanciament físic i d'higiene de mans.

ca màscara quirúrgica, n f
ca màscara mèdica, n f sin. compl.
ca mascareta quirúrgica, n f sin. compl.
oc mascareta cirurgiau, n f
oc mascareta medicau, n f
es mascarilla médica, n f
es mascarilla quirúrgica, n f
fr masque chirurgical, n m
fr masque médical, n m
gl máscara cirúrxica, n f
gl máscara médica, n f
pt máscara cirúrgica, n f
en medical mask, n
en surgical mask, n
nl chirurgenmasker, n
nl chirurgisch masker, n
nl chirurgisch mondkapje, n
nl chirurgisch mondneuskapje, n
eu maskara kirurgiko, n
eu maskara mediko, n
ar كمَّامة جراحية

Prevenció

Definició

Màscara reutilitzable o d'un sol ús emprada per a evitar l'exhalació d'agents patògens o d'elements tòxics o nocius, feta de roba o de paper, amb capacitat elevada de filtrar l'aire exhalat.

Nota

Les màscares quirúrgiques són un producte sanitari. Són un element de barrera que pot protegir del contagi per SARS-CoV-2 sempre que es facin servir juntament amb el distanciament físic i la higiene de mans.

ca MEDI 3506, n m
oc MEDI 3506, n m
es MEDI 3506, n m
fr MEDI 3506, n m
gl MEDI 3506, n m
pt MEDI 3506, n m
en MEDI 3506, n
nl MEDI3506, n
eu MEDI 3506, n
ar MEDI 3506 عقار

Principis actius

Definició

Fàrmac en investigació que actua contra la interleucina 33 i interfereix en els mecanismes de la inflamació.

Nota

El MEDI 3506 és un anticòs monoclonal que està en procés d'avaluació com a possible antiinflamatori. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19. És d'origen biotecnològic.

Diccionari de la COVID-19

Cerca bàsica

Cerca avançada

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota