Back to top

Terminologia dels esports d'hivern

Presentació
pa de neu pa de neu

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

  • ca  pa de neu, n m
  • es  pan de nieve
  • es  zueco de nieve
  • fr  sabot de neige
  • en  clog of snow

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

Definició
Massa compacta de neu que s'adhereix a soles d'esquís, pells de foca, grampons, botes, etc., i que en dificulta l'ús.
pal pal

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  pal, n m
  • ca  piquet, n m sin. compl.
  • es  palo
  • es  poste
  • fr  poteau
  • en  pole
  • en  post

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Peça cilíndrica allargada, d'entre 27 mm i 30 mm de diàmetre, de plàstic o de material similar, de color blau o vermell, que es clava a la neu i que indica la porta que han de passar els participants d'una competició alpina.

Nota

  • Pot ser simple i aleshores serveix de suport d'una bandera en una competició d'eslàlom d'esquí alpí, o bé doble per a subjectar els extrems d'una tela en competicions de surf de neu o de descens, d'eslàlom gegant i supergegant d'esquí alpí.
pal articulat pal articulat

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  pal articulat, n m
  • es  palo articulado
  • fr  piquet articulé
  • fr  piquet basculant
  • fr  piquet flexible
  • en  flex pole
  • en  self-redressing pole

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Pal de la porta d'una competició alpina, que disposa d'un element que s'articula i permet que es doblegui per contacte amb el pas d'un corredor.
pal curt pal curt

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  pal curt, n m
  • es  soporte stubbie
  • es  stubbie
  • en  stubbie pole

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Pal d'eslàlom flexible per a portes de dos suports, de 20 cm a 45 cm i amb l'extrem superior protegit, que se situa al costat interior o de viratge.

Nota

  • En esquí alpí equival al pal de viratge.
pal d'arribada pal d'arribada

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

  • ca  pal d'arribada, n m
  • es  poste de llegada
  • fr  poteau d'arrivée
  • en  finish post

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definició
Cadascun dels dos pals situats als extrems de la línia d'arribada d'una competició d'esquí alpí.
pal d'eslàlom pal d'eslàlom

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  pal d'eslàlom, n m
  • es  palo de eslalon
  • fr  piquet de slalom
  • en  slalom post

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Pal de la porta d'una competició alpina.
pal de sortida pal de sortida

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

  • ca  pal de sortida, n m
  • es  poste de salida
  • fr  poteau de départ
  • en  star post

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definició
Cadascun dels dos pals situats als extrems de la línia de sortida d'una competició d'esquí alpí.
pal de viratge pal de viratge

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

  • ca  pal de viratge, n m
  • ca  pal interior, n m
  • es  palo de viraje
  • es  palo interior
  • fr  piquet-pivot de virage
  • en  inside pole
  • en  turning pole

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definició
Pal de la porta d'una competició d'esquí alpí situat al costat interior d'un viratge.

Nota

  • Ha de ser articulat en totes les competicions, excepte en les curses de descens. En surf de neu equival al pal curt.
pal exterior pal exterior

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  pal exterior, n m
  • es  palo exterior
  • fr  piquet extérieur
  • en  outside pole

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Pal de la porta d'una competició alpina situat al costat exterior d'un viratge.
pal interior pal interior

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

  • ca  pal de viratge, n m
  • ca  pal interior, n m
  • es  palo de viraje
  • es  palo interior
  • fr  piquet-pivot de virage
  • en  inside pole
  • en  turning pole

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definició
Pal de la porta d'una competició d'esquí alpí situat al costat interior d'un viratge.

Nota

  • Ha de ser articulat en totes les competicions, excepte en les curses de descens. En surf de neu equival al pal curt.