Back to top

Terminologia dels esports d'hivern

Presentació
cabana cabana

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  cabana, n f
  • es  cabaña
  • fr  cabane
  • en  hut

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Casa petita i rústica que s'utilitza per a arrecerar-se del fred i del mal temps.
cabina cabina

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  cabina, n f
  • es  cabina
  • fr  cabine
  • en  cabin [GB]
  • en  gondola [US]

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Recinte petit i tancat d'un telecabina destinat a transportar els usuaris, drets o asseguts.
cabina de comentarista cabina de comentarista

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  cabina de comentarista, n f
  • es  cabina de comentarista
  • fr  cabine du commentateur
  • en  commentator booth

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Recinte petit i aïllat des d'on un comentarista descriu i comenta els fets que tenen lloc durant una competició.
cablatge cablatge

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  cablatge, n m
  • es  cableado
  • fr  câblage
  • en  wiring

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Conjunt de cables elèctrics que constitueixen les interconnexions d'un circuit d'un remuntador mecànic.
cable carril cable carril

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  cable portador, n m
  • ca  cable carril, n m sin. compl.
  • es  cable carril
  • fr  câble porteur
  • en  carrying rope
  • en  track cable [US]
  • en  track rope

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Cable fix d'un remuntador mecànic unit a un carro que hi roda, i disposat de manera que assegura el sosteniment dels vehicles.
cable d'enrotllador cable d'enrotllador

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  cable d'enrotllador, n m
  • es  cable de enrollador
  • fr  câblette d'enrouleur
  • fr  cordelette d'enrouleur
  • en  towing cord
  • en  towing rope [US]

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Cable d'un arrossegador d'un teleesquí que uneix l'àncora o el plat a l'enrotllador.
cable d'evacuació cable d'evacuació

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  cable d'evacuació, n m
  • es  cable de evacuación
  • fr  câble d'évacuation
  • en  evacuation haul rope [US]
  • en  evacuation rope

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Cable mòbil d'un telefèric que s'utilitza exclusivament en maniobres d'evacuació.
cable de fre cable de fre

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  cable de fre, n m
  • es  cable de freno
  • fr  câble frein
  • en  brake rope

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Cable fix d'un telefèric sobre el qual es pot instal·lar un fre embarcat.
cable de recuperació cable de recuperació

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  cable de recuperació, n m
  • es  cable de recuperación
  • fr  câble de récupération
  • en  auxiliary haul rope [US]
  • en  recovery rope

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Cable mòbil d'un remuntador mecànic que substitueix el cable tractor en cas d'avaria, i que serveix per a assegurar el retorn dels vehicles a l'estació motriu.
cable de remolc cable de remolc

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  cable de remolc, n m
  • es  cable de remolque
  • fr  câble de remorquage
  • en  haul rope [US]
  • en  towing rope

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Cable mòbil d'un teleesquí, disposat de manera que transmet el seu moviment als arrossegadors que hi van units.