Torna a la llista de diccionaris en línia

Terminologia dels esports d'hivern

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
dansa lliure

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

  • ca  dansa lliure, n f
  • es  danza libre
  • fr  danse libre
  • en  free dancing

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definició
Prova de dansa sobre gel consistent a executar una coreografia pròpia seguint uns ritmes i una música no preestablerts.
dansa obligatòria

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

  • ca  dansa obligatòria, n f
  • es  danza obligatoria
  • fr  danse imposée
  • en  compulsory dancing

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definició
Prova de dansa sobre gel consistent a executar una coreografia preestablerta seguint una música també preestablerta.
dansa original

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

  • ca  dansa original, n f
  • es  danza original
  • fr  danse de création
  • fr  danse originale
  • en  original dancing

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definició
Prova de dansa sobre gel consistent a executar una coreografia pròpia seguint uns ritmes preestablerts i una música triada pel patinador.
dansa sobre gel

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

  • ca  dansa sobre gel, n f
  • es  danza sobre hielo
  • fr  danse sur glace
  • en  ice dancing

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definició
Modalitat de patinatge artístic per parelles mixtes consistent a executar coreografies compostes d'elements de patinatge lliure de poca dificultat i de passos complexos inspirats en els balls de saló.

Nota

  • En la dansa sobre gel es valoren principalment l'expressió i la interpretació artístiques en l'execució del programa.
de cua

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  de cua, adv
  • es  fakie, adv
  • fr  fakie, adv
  • fr  marche arrière, adv
  • en  fakie, adv

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Manera de fer surf situant la cua de la planxa de neu davant l'espàtula sense canviar la posició dels peus en les fixacions.
debutant

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

  • ca  principiant, n m, f
  • ca  debutant, n m, f sin. compl.
  • es  debutante
  • es  principiante
  • fr  débutant | débutante
  • en  beginner

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definició
Persona que comença a aprendre un esport.
decantador

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  decantador, n m
  • es  canting
  • fr  calage d'inclinaison latérale
  • en  canting

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Regulador de la inclinació lateral de la canya d'una bota d'esquí o d'una bota dura de surf de neu.
deducció

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic

  • ca  deducció, n f
  • es  deducción
  • fr  déduction
  • en  deduction

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic

Definició
Valor que es resta en la puntuació d'una competició d'esquí artístic i acrobàtic, per casos com ara la pèrdua d'un esquí, una caiguda, un aterratge dur, una aturada, etc.
deixada

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  deixada, n f
  • es  dejada
  • es  pase atrás
  • fr  passe abandon
  • en  drop pass

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definició
Jugada d'un jugador en desplaçament consistent a deixar el disc aturat en un punt determinat de la seva trajectòria perquè el reculli un company d'equip situat més enrere.
deixar anar el cantell

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

  • ca  deixar anar el cantell, v intr
  • es  dejar el canto, v intr
  • fr  lâcher de la carre, v intr
  • en  release the edge, to, v intr

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definició
Disminuir la pressió del cantell sobre la neu per afavorir la derrapada d'un esquí.