Back to top

Terminologia dels esports d'hivern

Presentació
de cua de cua

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  de cua, adv
  • es  fakie
  • fr  fakie
  • fr  marche arrière
  • en  fakie

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Dit de la manera de fer surf amb la cua de la planxa de neu per davant de l'espàtula sense canviar la posició dels peus en les fixacions.
debutant debutant

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

  • ca  principiant, n m, f
  • ca  debutant, n m, f sin. compl.
  • es  debutante
  • es  principiante
  • fr  débutant | débutante
  • en  beginner

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definició
Persona que comença a aprendre un esport.
decantador decantador

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  decantador, n m
  • es  canting
  • fr  calage d'inclinaison latérale
  • en  canting

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Regulador de la inclinació lateral de la canya d'una bota d'esquí o d'una bota dura de surf de neu.
deducció deducció

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic

  • ca  deducció, n f
  • es  deducción
  • fr  déduction
  • en  deduction

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic

Definició
Valor que es resta en la puntuació d'una competició d'esquí artístic i acrobàtic, per casos com ara la pèrdua d'un esquí, una caiguda, un aterratge dur, una aturada, etc.
deixar anar el cantell deixar anar el cantell

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

  • ca  deixar anar el cantell, v intr
  • es  dejar el canto
  • fr  lâcher de la carre
  • en  release the edge, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definició
Disminuir la pressió del cantell sobre la neu a fi d'afavorir el derrapatge de l'esquí.

Nota

  • En funció del context, es fa servir també la forma deixar anar els cantells.
delegat d'equip | delegada d'equip delegat d'equip | delegada d'equip

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

  • ca  cap d'equip, n m, f
  • ca  delegat d'equip | delegada d'equip, n m, f
  • es  delegado de equipo | delegada de equipo
  • es  jefe de equipo | jefa de equipo
  • fr  chef d'équipe
  • fr  délégué d'équipe | déléguée d'équipe
  • en  head of team
  • en  team captain
  • en  team leader
  • en  team manager

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definició
Persona que representa un equip i en forma part en una competició.
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico | delegada técnica
  • fr  délégué technique | déléguée technique
  • en  technical delegate

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definició
Persona que en el transcurs d'una competició s'encarrega d'assegurar l'acompliment del reglament oficial, de verificar que la competició es desenvolupi normalment i de col·laborar en les obligacions dels organitzadors.
derrapar derrapar

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  derrapar, v intr
  • es  derrapar
  • fr  déraper
  • en  sideslip, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definició
Dur a terme un derrapatge.
derrapatge derrapatge

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  derrapatge, n m
  • es  derrapaje
  • fr  dérapage
  • en  sideslip
  • en  sideslipping
  • en  sliding

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definició
Tècnica de descens en què l'eix dels esquís o de la planxa de neu no coincideix amb la trajectòria que duu per inèrcia l'esportista, a causa d'un canvi més o menys sobtat de direcció.

Nota

  • L'equivalència anglesa sliding és específica de surf de neu.
derrapatge arrodonit derrapatge arrodonit

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  derrapatge arrodonit, n m
  • es  derrapaje redondeado
  • fr  dérapage arrondi

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definició
Derrapatge en què es descriu una trajectòria en forma de corba.