Torna a la llista de diccionaris en línia

Terminologia dels esports d'hivern

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
taló lliure

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc

  • ca  esquí de telemarc, n m
  • ca  esquí de taló lliure, n m sin. compl.
  • ca  taló lliure, n m sin. compl.
  • ca  telemarc, n m sin. compl.
  • es  esquí de talón libre
  • es  esquí de telemark
  • es  talón libre
  • es  telemark
  • fr  ski de talon libre
  • fr  ski de télémark
  • fr  talon libre
  • fr  télémark
  • en  free heel
  • en  free-heel skiing
  • en  telemark
  • en  telemark skiing
  • en  telemarking

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc

Definició
Disciplina d'esquí en què s'utilitza la tècnica del viratge telemarc.

Nota

  • El nom procedeix del topònim noruec Telemark. Esquí de taló lliure i taló lliure són denominacions pròpies d'un registre col·loquial.
talonera

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  talonera, n f
  • es  talonera
  • fr  talonnière
  • en  heel piece

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definició
Part posterior d'una fixació.

Nota

  • A esquí alpí, de muntanya, surf de neu i raquetes és una peça metàl·lica que uneix la bota a la fixació, i a esquí de fons i telemarc és una plaqueta dentada, normalment de ferro i plàstic, que no fixa el taló, però que impedeix que la bota tingui moviment lateral.
tambor d'ancoratge

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  tambor d'ancoratge, n m
  • es  tambor de anclaje
  • fr  tambour d'ancrage
  • en  anchor drum

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Cilindre metàl·lic al voltant del qual s'enrotlla un cable que va unit a un ancoratge d'un remuntador mecànic.
tamís

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

  • ca  tamís, n m
  • es  tamiz
  • fr  tamis
  • en  stringing

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definició
Conjunt de cintes americanes que formen part del cos d'una raqueta de neu.
tanca

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  tanca, n f
  • es  valla
  • fr  barrière
  • fr  clôture
  • en  fence

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Conjunt de reixes, estacades, etc., posades en línia al voltant d'un lloc que es pretén tancar o protegir.
tanca

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  tanca, n f
  • es  gancho
  • fr  boucle
  • en  buckle

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definició
Dispositiu amb què s'obre i es tanca una bota.
tanca

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

  • ca  tanca, n f
  • ca  portella, n f sin. compl.
  • ca  torniquet, n m sin. compl.
  • es  portillón, n m
  • fr  portillon, n m
  • en  gate, n
  • en  hinged gate, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

Definició
Mecanisme d'accés a un remuntador mecànic pensat per a permetre el pas cada vegada d'una sola persona.

Nota

  • La denominació torniquet s'utilitza en el cas de tres barres unides per un extrem que giren horitzontalment al voltant d'un eix (és el sistema més habitual), i la denominació portella, en el cas de portes petites que s'enretiren.
tanca de separació

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  tanca de separació, n f
  • es  valla de separación
  • fr  barrière de séparation
  • en  separating fence

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Tanca que es col·loca en una pista de competició per separar el públic de l'àrea de competició.
tancador de pista | tancadora de pista

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  tancador de pista | tancadora de pista, n m, f
  • es  cerrador de pista | cerradora de pista
  • fr  fermeur | fermeuse
  • en  course closer

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Persona que vigila que no quedi cap corredor a la pista després de l'acabament d'una competició d'esquí de fons.
tapaboques

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  tapaboques, n m
  • es  braga
  • es  bufanda multiuso
  • en  muffler

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definició
Peça de roba en forma de tub que s'usa com a abrigall del coll, que es pot col·locar de diverses maneres.