Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc
- ca esquí de telemarc, n m
- ca esquí de taló lliure, n m sin. compl.
- ca taló lliure, n m sin. compl.
- ca telemarc, n m sin. compl.
- es esquí de talón libre
- es esquí de telemark
- es talón libre
- es telemark
- fr ski de talon libre
- fr ski de télémark
- fr talon libre
- fr télémark
- en free heel
- en free-heel skiing
- en telemark
- en telemark skiing
- en telemarking
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc
Definició
Nota
- El nom procedeix del topònim noruec Telemark. Esquí de taló lliure i taló lliure són denominacions pròpies d'un registre col·loquial.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip
- ca talonera, n f
- es talonera
- fr talonnière
- en heel piece
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip
Definició
Nota
- A esquí alpí, de muntanya, surf de neu i raquetes és una peça metàl·lica que uneix la bota a la fixació, i a esquí de fons i telemarc és una plaqueta dentada, normalment de ferro i plàstic, que no fixa el taló, però que impedeix que la bota tingui moviment lateral.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
- ca tambor d'ancoratge, n m
- es tambor de anclaje
- fr tambour d'ancrage
- en anchor drum
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu
- ca tamís, n m
- es tamiz
- fr tamis
- en stringing
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
- ca tanca, n f
- es valla
- fr barrière
- fr clôture
- en fence
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip
- ca tanca, n f
- es gancho
- fr boucle
- en buckle
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
- ca tanca de separació, n f
- es valla de separación
- fr barrière de séparation
- en separating fence
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic
- ca tancador de pista | tancadora de pista, n m, f
- es cerrador de pista | cerradora de pista
- fr fermeur | fermeuse
- en course closer
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip
- ca tapaboques, n m
- es braga
- es bufanda multiuso
- en muffler
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
- ca taquilla, n f
- es taquilla
- fr guichet
- en wicket [US]
- en window
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions