Torna a la llista de diccionaris en línia

Terminologia dels esports d'hivern

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
mà de darrere

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  mà de darrere, n f
  • es  mano trasera
  • fr  main arrière
  • en  back hand
  • en  rear hand

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Mà del surfista més a la vora de la cua de la planxa de neu.
mà de davant

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  mà de davant, n f
  • es  mano delantera
  • fr  main avant
  • en  front hand

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Mà del surfista més a la vora de l'espàtula de la planxa de neu.
mac twist [en]

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  mac twist [en], n m
  • es  mac twist
  • fr  mac twist
  • en  mac twist

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Truc que consisteix a fer un gir invertit de 360º a 540º.

Nota

  • Figura realitzada per primer cop pel monopatinador Mike McGill.
maillon [fr]

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

  • ca  maillon [fr], n m
  • es  maillón
  • fr  maillon
  • fr  maillon rapide
  • en  maillon

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definició
Anella metàl·lica amb un índex proveït d'una peça roscada, que li permet introduir-se en altres elements fixos, com ara cordes, mosquetons i plaquetes.
malamut d'Alaska

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca

  • ca  malamut d'Alaska, n m
  • es  malamute de Alaska
  • fr  malemoute d'Alaska
  • en  Alaskan Malamute

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca

Definició
Gos d'origen àrtic de pèl abundant i espès de color gris o negre amb taques blanques, orelles de punta i cua en forma de plomall caragolada cap amunt, que s'utilitza com a animal de tir de trineus.

Nota

  • Per la seva gran resistència, es coneix col·loquialment amb els noms de locomotora de l'Àrtic i locomotora de les neus.
malles

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  malles, n f pl
  • es  mallas
  • fr  collant
  • fr  maillot
  • en  tights

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definició
Pantalons sense botons ni cremallera, de teixit elàstic, que s'adapten a la forma de les cames i se subjecten a la cintura amb una goma.
mànega

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis

  • ca  mànega, n f
  • es  manga
  • fr  manche
  • en  heat
  • en  run

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis

Definició
Cadascuna de les parts en què es divideix una competició.

Nota

  • L'equivalència anglesa run és pròpia de l'esquí alpí.
manescal

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca

  • ca  veterinari | veterinària, n m, f
  • ca  manescal, n m, f sin. compl.
  • es  veterinario | veterinaria, n m, f
  • fr  vétérinaire, n m, f
  • en  veterinary surgeon, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca

Definició
Persona titulada en veterinària que s'encarrega d'atendre els animals lesionats o malalts en el transcurs d'una prova, una competició o un entrenament.
maneta de fre

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

  • ca  maneta de fre, n f
  • es  palanca del freno, n f
  • fr  levier de frein, n m
  • it  leva del freno, n f
  • en  brake lever, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definició
Maneta disposada al puny esquerre d'una moto de neu que permet disminuir amb la mà la velocitat de gir de l'eruga, amb l'objectiu de disminuir la velocitat del vehicle o d'aturar-lo completament.

Nota

  • 1. Generalment el fre que actua sobre l'eruga és un fre de disc.
  • 2. La maneta de fre forma part del sistema de frenada d'una moto de neu, juntament amb el fre d'estacionament.
maneta de l'accelerador

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

  • ca  maneta de l'accelerador, n f
  • es  palanca del acelerador, n f
  • fr  levier d'accélérateur, n m
  • it  leva dell'acceleratore, n f
  • en  throttle trigger, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definició
Maneta disposada al puny dret d'una moto de neu que permet regular amb la mà, sovint amb el polze, la velocitat de gir del motor, amb l'objectiu d'augmentar-ne o disminuir-ne la velocitat o la capacitat de tracció.