andoa
andoa
Zaparoana, Amèrica > Perú
- ca andoa
- ca gae sin. compl.
- ca gaye sin. compl.
- ca semigae sin. compl.
- ca shimigae sin. compl.
- ca siaviri sin. compl.
- ar أندوية
- cy Andoa
- cy Gae sin. compl.
- cy Gaye sin. compl.
- cy Semigae sin. compl.
- cy Shimigae sin. compl.
- cy Siaviri sin. compl.
- de Andoa
- de Gae sin. compl.
- de Gaye sin. compl.
- de Shimigae sin. compl.
- en Andoa
- en Gae sin. compl.
- en Gaye sin. compl.
- en Semigae sin. compl.
- en Shimigae sin. compl.
- en Siaviri sin. compl.
- es andoa
- es gae sin. compl.
- es gaye sin. compl.
- es semigae sin. compl.
- es shimigae sin. compl.
- es siaviri sin. compl.
- eu andoa
- eu gae sin. compl.
- eu gaye sin. compl.
- eu semigae sin. compl.
- eu shimigae sin. compl.
- eu siaviri sin. compl.
- fr andoa
- fr gae sin. compl.
- fr gaye sin. compl.
- fr semigae sin. compl.
- fr shimigae sin. compl.
- fr siaviri sin. compl.
- gl andoa
- gn andoa
- gn gae sin. compl.
- gn gaye sin. compl.
- gn semigae sin. compl.
- gn shimigae sin. compl.
- gn siaviri sin. compl.
- it andoa
- it gae sin. compl.
- it gaye sin. compl.
- it semigae sin. compl.
- it shimigae sin. compl.
- it siaviri sin. compl.
- ja アンドア語
- ja シミガエ語、セミガエ語、ガエ語、ガイェ語、シアビリ語 sin. compl.
- nl Andoa
- nl Gae sin. compl.
- nl Gaye sin. compl.
- nl Semigae sin. compl.
- nl Shimigae sin. compl.
- nl Siaviri sin. compl.
- pt andoa
- pt gae sin. compl.
- pt gaye sin. compl.
- pt semigae sin. compl.
- pt shimigae sin. compl.
- pt siaviri sin. compl.
- ru Андоа
- ru Гаэ sin. compl.
- ru Гайе sin. compl.
- ru Шимигаэ sin. compl.
- ru Сиавири sin. compl.
- ru Симигаэ sin. compl.
- sw Andoa
- sw Gae sin. compl.
- sw Gaye sin. compl.
- sw Semigae sin. compl.
- sw Shimigae sin. compl.
- sw Siaviri sin. compl.
- tmh Tandiwat
- zh 安多阿
- zh 加恩 sin. compl.
- zh 加耶 sin. compl.
- zh 赛米嘎恩 sin. compl.
- zh 西哈维利 sin. compl.
- zh 舍米嘎恩 sin. compl.
Zaparoana, Amèrica > Perú
Definició
L'andoa, el shimigae i el gae eren tres grups amb poques diferències culturals i lingüístiques.
Actualment el grup ètnic està format per 150-200 persones, que parlen una varietat de quítxua o bé espanyol.
La llengua andoa es considera extingida des de 1993.
Actualment el grup ètnic està format per 150-200 persones, que parlen una varietat de quítxua o bé espanyol.
La llengua andoa es considera extingida des de 1993.
andoke
andoke
Aïllada, Amèrica > Colòmbia
- ca andoke
- ca andoque sin. compl.
- cod pusi-uhu (At n tgelzimin)
- ar أندوكية
- cy Andoke
- cy Andoque sin. compl.
- de Andoque
- de Andoke sin. compl.
- en Andoque
- en Andoke sin. compl.
- es andoke
- es andoque sin. compl.
- eu andoke
- eu andoque sin. compl.
- fr andoke
- fr andoque sin. compl.
- gl andoke
- gl andoque sin. compl.
- gn andóke
- gn andoque sin. compl.
- it andoke
- it andoque sin. compl.
- ja アンドケ語
- nl Andoke
- nl Andoque sin. compl.
- pt andoque
- pt andoke sin. compl.
- ru Андоке
- sw Andoke
- sw Andoque sin. compl.
- tmh Tandukt
- zh 安多克
- zh 安多却 sin. compl.
Aïllada, Amèrica > Colòmbia
Definició
A començament del segle XX eren una comunitat de prop de 10.000 persones, però va ser pràcticament exterminada entre 1900 i 1920 pels explotadors de cautxú peruans de la Casa Arana (treball forçat, camps de reagrupament, malalties infeccioses, assassinats, etc.).
El grup andoke actual, com altres de la regió amazònica compresa entre el Caqueta i el Putumayo, està compost per un petit nombre d'andokes supervivents que es van restablir al seu territori tradicional i van protagonitzar un procés de ressorgiment cultural.
Els andoke proveïen amb destrals de pedra els seus veïns (d'on els ve el nom).
Majoritàriament s'accepta la independència de l'andoke en relació amb la família huitoto. De totes maneres, hi ha alguns autors que encara l'inclouen en aquesta família.
El grup andoke actual, com altres de la regió amazònica compresa entre el Caqueta i el Putumayo, està compost per un petit nombre d'andokes supervivents que es van restablir al seu territori tradicional i van protagonitzar un procés de ressorgiment cultural.
Els andoke proveïen amb destrals de pedra els seus veïns (d'on els ve el nom).
Majoritàriament s'accepta la independència de l'andoke en relació amb la família huitoto. De totes maneres, hi ha alguns autors que encara l'inclouen en aquesta família.
andoque
andoque
Aïllada, Amèrica > Colòmbia
- ca andoke
- ca andoque sin. compl.
- cod pusi-uhu (At n tgelzimin)
- ar أندوكية
- cy Andoke
- cy Andoque sin. compl.
- de Andoque
- de Andoke sin. compl.
- en Andoque
- en Andoke sin. compl.
- es andoke
- es andoque sin. compl.
- eu andoke
- eu andoque sin. compl.
- fr andoke
- fr andoque sin. compl.
- gl andoke
- gl andoque sin. compl.
- gn andóke
- gn andoque sin. compl.
- it andoke
- it andoque sin. compl.
- ja アンドケ語
- nl Andoke
- nl Andoque sin. compl.
- pt andoque
- pt andoke sin. compl.
- ru Андоке
- sw Andoke
- sw Andoque sin. compl.
- tmh Tandukt
- zh 安多克
- zh 安多却 sin. compl.
Aïllada, Amèrica > Colòmbia
Definició
A començament del segle XX eren una comunitat de prop de 10.000 persones, però va ser pràcticament exterminada entre 1900 i 1920 pels explotadors de cautxú peruans de la Casa Arana (treball forçat, camps de reagrupament, malalties infeccioses, assassinats, etc.).
El grup andoke actual, com altres de la regió amazònica compresa entre el Caqueta i el Putumayo, està compost per un petit nombre d'andokes supervivents que es van restablir al seu territori tradicional i van protagonitzar un procés de ressorgiment cultural.
Els andoke proveïen amb destrals de pedra els seus veïns (d'on els ve el nom).
Majoritàriament s'accepta la independència de l'andoke en relació amb la família huitoto. De totes maneres, hi ha alguns autors que encara l'inclouen en aquesta família.
El grup andoke actual, com altres de la regió amazònica compresa entre el Caqueta i el Putumayo, està compost per un petit nombre d'andokes supervivents que es van restablir al seu territori tradicional i van protagonitzar un procés de ressorgiment cultural.
Els andoke proveïen amb destrals de pedra els seus veïns (d'on els ve el nom).
Majoritàriament s'accepta la independència de l'andoke en relació amb la família huitoto. De totes maneres, hi ha alguns autors que encara l'inclouen en aquesta família.
angaité
angaité
Mascoy, Amèrica > Argentina, Amèrica > Bolívia, Amèrica > Brasil, Amèrica > Paraguai
- ca angaité
- ca chenanesmà sin. compl.
- ca coyavitis sin. compl.
- ca kyoma sin. compl.
- cod enlhit (tanelhit)
- ar أنغايتية
- cy Angaité
- cy Chenanesmá sin. compl.
- cy Coyavitis sin. compl.
- cy Kyoma (enw a roddir i siaradwyr angaité gan siaradwyr lengua) sin. compl.
- de Angaite
- de Angate sin. compl.
- de Coyavitis (die Lenguaner bezeichnen die Angaité als 'Kyom') sin. compl.
- en Angaite
- en Chenanesma sin. compl.
- en Covavitis sin. compl.
- en Kyoma sin. compl.
- es angaité
- es chenanesmá sin. compl.
- es coyavitis sin. compl.
- es kyoma sin. compl.
- eu angaiteera
- eu chenanesmà sin. compl.
- eu coyavitis sin. compl.
- eu kyoma (lengua taldekoek angaiteei ematen dieten izena) sin. compl.
- fr angaité
- fr chenanesmá sin. compl.
- fr coyavitis sin. compl.
- fr kyoma (nom donné aux angaités par les lenguas) sin. compl.
- gl angaité
- gl chenanesmá sin. compl.
- gl coyavitis sin. compl.
- gl kyoma (nome aplicado aos angaité polos lengua) sin. compl.
- gn angaite
- gn chenanesma sin. compl.
- gn kioma sin. compl.
- gn kojavitis sin. compl.
- it angaité
- it chenanesmà sin. compl.
- it coyavitis sin. compl.
- it kyoma sin. compl.
- ja アンガイテ語
- ja キョマ語 sin. compl.
- ja コヤビティス語 sin. compl.
- ja チェナネスマ語 sin. compl.
- nl Angaité
- nl Chenanesmà sin. compl.
- nl Coyavitis sin. compl.
- nl Kyoma (naam door de taal op de angaité toegepast) sin. compl.
- pt angaité
- pt chenanesmá sin. compl.
- pt coyavitis sin. compl.
- pt kyoma (nome dado aos angaité pelos lengua) sin. compl.
- ru Ангайте
- ru Киома sin. compl.
- ru Койавитис sin. compl.
- ru Ченанесма sin. compl.
- sw Angaité
- sw Chenanesmá sin. compl.
- sw Coyavitis sin. compl.
- sw Kyoma sin. compl.
- tmh Tangaytit
- zh 安嘎特
- zh 车纳内斯玛 sin. compl.
- zh 卡尤玛（此名称应用在安嘎特人中）卡瓦唯提斯 sin. compl.
Mascoy, Amèrica > Argentina, Amèrica > Bolívia, Amèrica > Brasil, Amèrica > Paraguai
Definició
A començament del segle XX van començar a funcionar les fàbriques de tanins al Chaco, on es van incorporar un gran nombre d'indígenes de la zona, en particular els angaités. El contacte amb aquestes empreses va iniciar un procés d'aculturació dels angaités i dels altres grups mascoys. Amb el tancament de les fàbriques de tanins, bona part de la població angaité i d'altres grups es va dispersar i va anar a treballar a diferents hisendes.
angie
angie
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Momo, Àfrica > Camerun
- ca ngie
- ca angie sin. compl.
- ca baminge sin. compl.
- ca baninge sin. compl.
- ca mengum sin. compl.
- ca mingi sin. compl.
- ca ngi sin. compl.
- ca ugie sin. compl.
- ca ungie sin. compl.
- de Ngie
- de Angie sin. compl.
- de Baninge sin. compl.
- de Mingi sin. compl.
- de Ngi sin. compl.
- en Ngie
- en Angie sin. compl.
- en Baminge/baninge sin. compl.
- en Mengum sin. compl.
- en Mingi/Ngi sin. compl.
- en Ugie sin. compl.
- en Ungie sin. compl.
- es ngie
- es angie sin. compl.
- es baminge/baninge sin. compl.
- es mengum sin. compl.
- es mingi/Ngi sin. compl.
- es ugie sin. compl.
- es ungie sin. compl.
- eu ngie
- eu angie sin. compl.
- eu baminge/baninge sin. compl.
- eu mengum sin. compl.
- eu mingi/Ngi sin. compl.
- eu ugie sin. compl.
- eu ungie sin. compl.
- fr ngie
- fr angie sin. compl.
- fr baninge sin. compl.
- fr mingi sin. compl.
- fr ngi sin. compl.
- gl ngie
- gl angie sin. compl.
- gl baminge/baninge sin. compl.
- gl mengum sin. compl.
- gl mingi/Ngi sin. compl.
- gl ugie sin. compl.
- gl ungie sin. compl.
- it ngie
- it angie sin. compl.
- it baminge/baninge sin. compl.
- it mengum sin. compl.
- it mingi/Ngi sin. compl.
- it ugie sin. compl.
- it ungie sin. compl.
- nl Ngie
- nl Angie sin. compl.
- nl Baninge sin. compl.
- nl Mingi sin. compl.
- nl Ngi sin. compl.
- pt ngie
- pt angie sin. compl.
- pt baminge/baninge sin. compl.
- pt mengum sin. compl.
- pt mingi/Ngi sin. compl.
- pt ugie sin. compl.
- pt ungie sin. compl.
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Momo, Àfrica > Camerun
Definició
El ngie és parlat a dinou pobles al nord de Widekum i al sud d'Oshie, a l'àrea de Bamenda. La comunitat s'autodenomina ngie, però alguns grups veïns fan servir altres noms, com ara ungie o baminge. A la part occidental del territori ngie, als pobles d'Esaw, Bassic, Abichia, Echia i Nkon, hi ha un subgrup que parla una variant anomenada mengum o igumanyang; la distància entre el mengum i el ngie és prou important, de manera que alguns autors les consideren llengües diferents. Dins del ngie pròpiament dit, hi ha tan sols petites diferències dialectals, especialment entre els pobles centrals i els dos del sud, Akuwu i Azem. El ngie s'inclou dins el grup momo.
Segons els mateixos ngies, són originaris de Duduum, com altres grups veïns amb els quals comparteixen una identitat cultural: els ngoshies, els ngwos i els moghamos. Segons diuen, hi ha cert nivell d'intercomprensió entre el ngie i les llengües d'aquestes comunitats, també del grup momo.
Els ngies fan servir el pidgin anglès del Camerun amb persones d'altres grups lingüístics i, més estranyament, anglès, la llengua de l'ensenyament. El pidgin és força emprat en la vida diària de la comunitat (al mercat, als centres de salut, en les reunions regionals, etc.), tot i que el ngie és la llengua principal a casa, al camp i entre els amics. Els joves parlen sobretot ngie, però el barregen amb el pidgin i l'anglès, fet vist negativament pels adults.
L'única temptativa d'estandardització de la llengua ngie ha estat impulsada per Florence Umenjoh, un parlant nadiu amb estudis en lingüística. Umenjoh és autor d'un llibre sobre la història de la llengua i responsable d'un diari en què es presenta vocabulari ngie.
Segons els mateixos ngies, són originaris de Duduum, com altres grups veïns amb els quals comparteixen una identitat cultural: els ngoshies, els ngwos i els moghamos. Segons diuen, hi ha cert nivell d'intercomprensió entre el ngie i les llengües d'aquestes comunitats, també del grup momo.
Els ngies fan servir el pidgin anglès del Camerun amb persones d'altres grups lingüístics i, més estranyament, anglès, la llengua de l'ensenyament. El pidgin és força emprat en la vida diària de la comunitat (al mercat, als centres de salut, en les reunions regionals, etc.), tot i que el ngie és la llengua principal a casa, al camp i entre els amics. Els joves parlen sobretot ngie, però el barregen amb el pidgin i l'anglès, fet vist negativament pels adults.
L'única temptativa d'estandardització de la llengua ngie ha estat impulsada per Florence Umenjoh, un parlant nadiu amb estudis en lingüística. Umenjoh és autor d'un llibre sobre la història de la llengua i responsable d'un diari en què es presenta vocabulari ngie.
anglès
anglès
Indoeuropea > Germànica > Occidental, Àfrica > Angola, Àfrica > Benín, Àfrica > Botswana, Àfrica > Burkina Faso, Àfrica > Burundi, Àfrica > Camerun, Àfrica > Congo, Àfrica > Costa d'Ivori, Àfrica > Eritrea, Àfrica > Etiòpia, Àfrica > Gabon, Àfrica > Gàmbia, Àfrica > Ghana, Àfrica > Kenya, Àfrica > Lesotho, Àfrica > Libèria, Àfrica > Malawi, Àfrica > Moçambic, Àfrica > Níger, Àfrica > Nigèria, Àfrica > República Centreafricana, Àfrica > República de Sud-àfrica, Àfrica > Ruanda, Àfrica > Senegal, Àfrica > Seychelles, Àfrica > Sierra Leone, Àfrica > Somàlia, Àfrica > Sudan, Àfrica > Swazilàndia, Àfrica > Tanzània, Àfrica > Togo, Àfrica > Txad, Àfrica > Uganda, Àfrica > Zàmbia, Àfrica > Zimbabwe, Amèrica > Anguilla, Amèrica > Antigua i Barbuda, Amèrica > Bahames, Amèrica > Barbados, Amèrica > Belize, Amèrica > Bermudes, Amèrica > Canadà, Amèrica > Dominica, Amèrica > Estats Units d'Amèrica, Amèrica > Grenada, Amèrica > Grenlàndia, Amèrica > Guadeloupe, Amèrica > Guyana, Amèrica > Illa Jarvis, Amèrica > Illes Caiman, Amèrica > Illes Malvines, Amèrica > Illes Turks i Caicos, Amèrica > Illes Verges (EUA), Amèrica > Illes Verges (Regne Unit), Amèrica > Jamaica, Amèrica > Montserrat, Amèrica > Saint Christopher i Nevis, Amèrica > Saint Lucia, Amèrica > Saint Vincent i les Grenadines, Amèrica > Saint-Pierre-et-Miquelon, Amèrica > Trinitat i Tobago, Àsia > Bangla Desh, Àsia > Brunei, Àsia > Filipines, Àsia > Índia, Àsia > Iran, Àsia > Malàisia, Àsia > Mongòlia, Àsia > Myanmar, Àsia > Nepal, Àsia > Pakistan, Àsia > Singapur, Àsia > Tailàndia, Àsia > Xina, Europa > Gibraltar, Europa > Illa de Man, Europa > Illes Fèroe, Europa > Irlanda, Europa > Jan Mayen, Europa > Regne Unit, Europa > Svalbard, Oceania > Austràlia, Oceania > Fiji, Oceania > Guam, Oceania > Illes Cook, Oceania > Illes Mariannes del Nord, Oceania > Illes Marshall, Oceania > Kiribati, Oceania > Micronèsia, Oceania > Nauru, Oceania > Niue, Oceania > Nova Zelanda, Oceania > Palau, Oceania > Salomó, Oceania > Samoa, Oceania > Samoa Americana
- ca anglès
- cod English
- ar الإنجليزية
- cy Saesneg
- de Englisch
- en English
- es inglés
- eu ingelesa
- fr anglais
- gl inglés
- gn ingle
- gn english sin. compl.
- it inglese
- ja 英語
- nl Engels
- oc anglés
- pt inglês
- ru Английский язык
- sw Kiingereza
- tmh Taglinzit
- zh 英语
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Indoeuropea > Germànica > Occidental, Àfrica > Angola, Àfrica > Benín, Àfrica > Botswana, Àfrica > Burkina Faso, Àfrica > Burundi, Àfrica > Camerun, Àfrica > Congo, Àfrica > Costa d'Ivori, Àfrica > Eritrea, Àfrica > Etiòpia, Àfrica > Gabon, Àfrica > Gàmbia, Àfrica > Ghana, Àfrica > Kenya, Àfrica > Lesotho, Àfrica > Libèria, Àfrica > Malawi, Àfrica > Moçambic, Àfrica > Níger, Àfrica > Nigèria, Àfrica > República Centreafricana, Àfrica > República de Sud-àfrica, Àfrica > Ruanda, Àfrica > Senegal, Àfrica > Seychelles, Àfrica > Sierra Leone, Àfrica > Somàlia, Àfrica > Sudan, Àfrica > Swazilàndia, Àfrica > Tanzània, Àfrica > Togo, Àfrica > Txad, Àfrica > Uganda, Àfrica > Zàmbia, Àfrica > Zimbabwe, Amèrica > Anguilla, Amèrica > Antigua i Barbuda, Amèrica > Bahames, Amèrica > Barbados, Amèrica > Belize, Amèrica > Bermudes, Amèrica > Canadà, Amèrica > Dominica, Amèrica > Estats Units d'Amèrica, Amèrica > Grenada, Amèrica > Grenlàndia, Amèrica > Guadeloupe, Amèrica > Guyana, Amèrica > Illa Jarvis, Amèrica > Illes Caiman, Amèrica > Illes Malvines, Amèrica > Illes Turks i Caicos, Amèrica > Illes Verges (EUA), Amèrica > Illes Verges (Regne Unit), Amèrica > Jamaica, Amèrica > Montserrat, Amèrica > Saint Christopher i Nevis, Amèrica > Saint Lucia, Amèrica > Saint Vincent i les Grenadines, Amèrica > Saint-Pierre-et-Miquelon, Amèrica > Trinitat i Tobago, Àsia > Bangla Desh, Àsia > Brunei, Àsia > Filipines, Àsia > Índia, Àsia > Iran, Àsia > Malàisia, Àsia > Mongòlia, Àsia > Myanmar, Àsia > Nepal, Àsia > Pakistan, Àsia > Singapur, Àsia > Tailàndia, Àsia > Xina, Europa > Gibraltar, Europa > Illa de Man, Europa > Illes Fèroe, Europa > Irlanda, Europa > Jan Mayen, Europa > Regne Unit, Europa > Svalbard, Oceania > Austràlia, Oceania > Fiji, Oceania > Guam, Oceania > Illes Cook, Oceania > Illes Mariannes del Nord, Oceania > Illes Marshall, Oceania > Kiribati, Oceania > Micronèsia, Oceania > Nauru, Oceania > Niue, Oceania > Nova Zelanda, Oceania > Palau, Oceania > Salomó, Oceania > Samoa, Oceania > Samoa Americana
Definició
L'anglès és una llengua germànica occidental sorgida dels parlars que, a partir del segle V, van dur a la Gran Bretanya els angles, els saxons i els juts, pobles germànics que procedien de la costa continental de la mar del Nord, concretament de la regió fronterera entre les actuals Alemanya i Dinamarca. Aquest origen geogràfic explica les semblances que encara avui hi ha entre el frisó, el baix alemany i l'anglès. Els primers textos anglesos conservats daten de cap a l'any 700.
El fet que l'anglès s'utilitzi actualment a tots cinc continents i que hagi estat durant els darrers segles la llengua de la principal potència politicoeconòmica mundial, primer de l'Imperi Britànic i després dels Estats Units d'Amèrica, fa que el seu ús com a principal llengua vehicular (de la diplomàcia, de la ciència, del turisme, etc.) s'hagi escampat arreu com mai abans no ho havia fet cap altra llengua i que, doncs, milions de persones l'estudiïn a tot el món. Tot plegat, avui exerceix una forta influència, especialment lèxica, sobre una gran part de les llengües del món.
El fet que l'anglès s'utilitzi actualment a tots cinc continents i que hagi estat durant els darrers segles la llengua de la principal potència politicoeconòmica mundial, primer de l'Imperi Britànic i després dels Estats Units d'Amèrica, fa que el seu ús com a principal llengua vehicular (de la diplomàcia, de la ciència, del turisme, etc.) s'hagi escampat arreu com mai abans no ho havia fet cap altra llengua i que, doncs, milions de persones l'estudiïn a tot el món. Tot plegat, avui exerceix una forta influència, especialment lèxica, sobre una gran part de les llengües del món.
anglès crioll
anglès crioll
Crioll de base anglesa, Àfrica > Guinea Equatorial
- ca pidginglis
- ca anglès crioll sin. compl.
- ca anglès pidgin sin. compl.
- ca crioll anglès de Bioko sin. compl.
- ca crioll de Fernando Poo sin. compl.
- ca fernandino sin. compl.
- ca pichi sin. compl.
- ca pichinglis sin. compl.
- ar بدجينغليس
- cy Pidginglis
- cy Creoliaith Fernando Poo sin. compl.
- cy Creoliaith saesneg sin. compl.
- cy Creoliaith saesneg bioko sin. compl.
- cy Fernandino sin. compl.
- cy Krio de Fernando Po sin. compl.
- cy Pichi sin. compl.
- cy Pichinglis sin. compl.
- cy Pidgin English sin. compl.
- de Pidginglis
- de Bioko Creole English sin. compl.
- de Criollo sin. compl.
- de Equatorial Guinean Pidgin sin. compl.
- de Fernandino sin. compl.
- de Fernando Po Creole English sin. compl.
- de Fernando Po Krio sin. compl.
- de Pichi sin. compl.
- de Pichinglis sin. compl.
- en Pidginglis
- en Equatorial Guinean Pidgin sin. compl.
- en Fernandino sin. compl.
- en Fernando Po Creole English sin. compl.
- en Fernando Po Krio sin. compl.
- en Pichi sin. compl.
- en Pichinglis sin. compl.
- es pichinglis
- es criollo de fernando poo sin. compl.
- es criollo inglés de bioko sin. compl.
- es fernandino sin. compl.
- es inglés criollo sin. compl.
- es inglés pidgin sin. compl.
- es krio de fernando po sin. compl.
- es pichi sin. compl.
- es pidginglis sin. compl.
- eu pidginglis
- eu anglès crioll sin. compl.
- eu anglès pidgin sin. compl.
- eu crioll anglès de bioko sin. compl.
- eu crioll de fernando poo sin. compl.
- eu fernandino sin. compl.
- eu krio de fernando po sin. compl.
- eu pichi sin. compl.
- eu pichinglis sin. compl.
- fr pidginglis
- fr anglais créole sin. compl.
- fr créole anglais de bioko sin. compl.
- fr créole de fernando poo sin. compl.
- fr pidgin english sin. compl.
- gl pidginglis
- gl crioulo de fernando poo sin. compl.
- gl crioulo inglés de bioko sin. compl.
- gl fernandino sin. compl.
- gl inglés crioulo sin. compl.
- gl inglés pidgin sin. compl.
- gl krio de fernando po sin. compl.
- gl pichi sin. compl.
- gl pichinglis sin. compl.
- gn pidginglis
- gn fernandíno sin. compl.
- gn ingles pidgin sin. compl.
- gn krio fernando poo-gua sin. compl.
- gn krióllo fernando poo sin. compl.
- gn krióllo ingles sin. compl.
- gn krióllo ingles bioko-gua sin. compl.
- gn pichi sin. compl.
- gn pichinglis sin. compl.
- it pidginglis
- it creolo di fernando poo sin. compl.
- it creolo inglese di bioko sin. compl.
- it fernandino sin. compl.
- it inglese creolo sin. compl.
- it inglese pidgin sin. compl.
- it krio di fernando po sin. compl.
- it pichi sin. compl.
- it pichinglis sin. compl.
- pt pidginglis
- pt crioulo de fernando pó sin. compl.
- pt crioulo inglês de bioko sin. compl.
- pt fernandino sin. compl.
- pt inglês crioulo sin. compl.
- pt inglês pidgin sin. compl.
- pt krio de fernando pó sin. compl.
- pt pichi sin. compl.
- pt pichinglis sin. compl.
- tmh Tapidjinglist
- tmh aglinzi apidgin sin. compl.
- tmh akeryul aglinzi n bioko sin. compl.
- tmh akeryul n fernando poo sin. compl.
- tmh anglinzi akeryul sin. compl.
- tmh fernandino sin. compl.
- tmh krio de fernando po sin. compl.
- tmh pichi sin. compl.
- tmh Pichinglis sin. compl.
- zh 皮钦格利斯语
Crioll de base anglesa, Àfrica > Guinea Equatorial
Definició
El pidginglis és un crioll de base anglesa que es parla a l'illa de Bioko (anteriorment Fernando Poo) des del 1823, any en què es va fundar la ciutat de Clarence (avui Malabo). Actualment és utilitzat com a llengua franca a tota l'illa.
Els primers colonitzadors europeus que van arribar a Bioko van ser els portuguesos, amb l'explorador i navegant portuguès Fernão do Pó (1472). Incorporada a la corona espanyola pel tractat d'El Pardo (1778), l'illa fou ocupada pels britànics el 1827, els quals hi van establir bases per a les patrulles que lluitaven conta el comerç esclavista i hi van portar antics esclaus procedents de Sierra Leone.
El pidginglis té el seu origen en el krio, crioll que es va desenvolupar en una comunitat d'esclaus alliberats i establerts a Freetown (Sierra Leone). Un grup d'aquests esclaus (anomenats fernandinos) es va establir a l'illa de Fernando Poo i van importar-hi la varietat lingüística que s'havia originat a Sierra Leone.
L'estructura gramatical i un gran percentatge de vocabulari del pidginglis té com a base el krio, però a causa de situacions històriques, socials i geogràfiques diferents, el pidginglis s'ha distanciat d'aquesta llengua i generalment es considera una llengua diferenciada.
Un dels trets característics del pidginglis és la presència de lèxic espanyol. Igualment, hi ha manlleus del pidginglis a l'espanyol de Guinea: finis, 'acabar'; klote, 'tela'; misis, 'senyora'; motoboi, 'mecànic'; opandon, 'amunt i avall'; renbut, 'botes per a la pluja'.
Els primers colonitzadors europeus que van arribar a Bioko van ser els portuguesos, amb l'explorador i navegant portuguès Fernão do Pó (1472). Incorporada a la corona espanyola pel tractat d'El Pardo (1778), l'illa fou ocupada pels britànics el 1827, els quals hi van establir bases per a les patrulles que lluitaven conta el comerç esclavista i hi van portar antics esclaus procedents de Sierra Leone.
El pidginglis té el seu origen en el krio, crioll que es va desenvolupar en una comunitat d'esclaus alliberats i establerts a Freetown (Sierra Leone). Un grup d'aquests esclaus (anomenats fernandinos) es va establir a l'illa de Fernando Poo i van importar-hi la varietat lingüística que s'havia originat a Sierra Leone.
L'estructura gramatical i un gran percentatge de vocabulari del pidginglis té com a base el krio, però a causa de situacions històriques, socials i geogràfiques diferents, el pidginglis s'ha distanciat d'aquesta llengua i generalment es considera una llengua diferenciada.
Un dels trets característics del pidginglis és la presència de lèxic espanyol. Igualment, hi ha manlleus del pidginglis a l'espanyol de Guinea: finis, 'acabar'; klote, 'tela'; misis, 'senyora'; motoboi, 'mecànic'; opandon, 'amunt i avall'; renbut, 'botes per a la pluja'.
anglès pidgin
anglès pidgin
Crioll de base anglesa, Àfrica > Guinea Equatorial
- ca pidginglis
- ca anglès crioll sin. compl.
- ca anglès pidgin sin. compl.
- ca crioll anglès de Bioko sin. compl.
- ca crioll de Fernando Poo sin. compl.
- ca fernandino sin. compl.
- ca pichi sin. compl.
- ca pichinglis sin. compl.
- ar بدجينغليس
- cy Pidginglis
- cy Creoliaith Fernando Poo sin. compl.
- cy Creoliaith saesneg sin. compl.
- cy Creoliaith saesneg bioko sin. compl.
- cy Fernandino sin. compl.
- cy Krio de Fernando Po sin. compl.
- cy Pichi sin. compl.
- cy Pichinglis sin. compl.
- cy Pidgin English sin. compl.
- de Pidginglis
- de Bioko Creole English sin. compl.
- de Criollo sin. compl.
- de Equatorial Guinean Pidgin sin. compl.
- de Fernandino sin. compl.
- de Fernando Po Creole English sin. compl.
- de Fernando Po Krio sin. compl.
- de Pichi sin. compl.
- de Pichinglis sin. compl.
- en Pidginglis
- en Equatorial Guinean Pidgin sin. compl.
- en Fernandino sin. compl.
- en Fernando Po Creole English sin. compl.
- en Fernando Po Krio sin. compl.
- en Pichi sin. compl.
- en Pichinglis sin. compl.
- es pichinglis
- es criollo de fernando poo sin. compl.
- es criollo inglés de bioko sin. compl.
- es fernandino sin. compl.
- es inglés criollo sin. compl.
- es inglés pidgin sin. compl.
- es krio de fernando po sin. compl.
- es pichi sin. compl.
- es pidginglis sin. compl.
- eu pidginglis
- eu anglès crioll sin. compl.
- eu anglès pidgin sin. compl.
- eu crioll anglès de bioko sin. compl.
- eu crioll de fernando poo sin. compl.
- eu fernandino sin. compl.
- eu krio de fernando po sin. compl.
- eu pichi sin. compl.
- eu pichinglis sin. compl.
- fr pidginglis
- fr anglais créole sin. compl.
- fr créole anglais de bioko sin. compl.
- fr créole de fernando poo sin. compl.
- fr pidgin english sin. compl.
- gl pidginglis
- gl crioulo de fernando poo sin. compl.
- gl crioulo inglés de bioko sin. compl.
- gl fernandino sin. compl.
- gl inglés crioulo sin. compl.
- gl inglés pidgin sin. compl.
- gl krio de fernando po sin. compl.
- gl pichi sin. compl.
- gl pichinglis sin. compl.
- gn pidginglis
- gn fernandíno sin. compl.
- gn ingles pidgin sin. compl.
- gn krio fernando poo-gua sin. compl.
- gn krióllo fernando poo sin. compl.
- gn krióllo ingles sin. compl.
- gn krióllo ingles bioko-gua sin. compl.
- gn pichi sin. compl.
- gn pichinglis sin. compl.
- it pidginglis
- it creolo di fernando poo sin. compl.
- it creolo inglese di bioko sin. compl.
- it fernandino sin. compl.
- it inglese creolo sin. compl.
- it inglese pidgin sin. compl.
- it krio di fernando po sin. compl.
- it pichi sin. compl.
- it pichinglis sin. compl.
- pt pidginglis
- pt crioulo de fernando pó sin. compl.
- pt crioulo inglês de bioko sin. compl.
- pt fernandino sin. compl.
- pt inglês crioulo sin. compl.
- pt inglês pidgin sin. compl.
- pt krio de fernando pó sin. compl.
- pt pichi sin. compl.
- pt pichinglis sin. compl.
- tmh Tapidjinglist
- tmh aglinzi apidgin sin. compl.
- tmh akeryul aglinzi n bioko sin. compl.
- tmh akeryul n fernando poo sin. compl.
- tmh anglinzi akeryul sin. compl.
- tmh fernandino sin. compl.
- tmh krio de fernando po sin. compl.
- tmh pichi sin. compl.
- tmh Pichinglis sin. compl.
- zh 皮钦格利斯语
Crioll de base anglesa, Àfrica > Guinea Equatorial
Definició
El pidginglis és un crioll de base anglesa que es parla a l'illa de Bioko (anteriorment Fernando Poo) des del 1823, any en què es va fundar la ciutat de Clarence (avui Malabo). Actualment és utilitzat com a llengua franca a tota l'illa.
Els primers colonitzadors europeus que van arribar a Bioko van ser els portuguesos, amb l'explorador i navegant portuguès Fernão do Pó (1472). Incorporada a la corona espanyola pel tractat d'El Pardo (1778), l'illa fou ocupada pels britànics el 1827, els quals hi van establir bases per a les patrulles que lluitaven conta el comerç esclavista i hi van portar antics esclaus procedents de Sierra Leone.
El pidginglis té el seu origen en el krio, crioll que es va desenvolupar en una comunitat d'esclaus alliberats i establerts a Freetown (Sierra Leone). Un grup d'aquests esclaus (anomenats fernandinos) es va establir a l'illa de Fernando Poo i van importar-hi la varietat lingüística que s'havia originat a Sierra Leone.
L'estructura gramatical i un gran percentatge de vocabulari del pidginglis té com a base el krio, però a causa de situacions històriques, socials i geogràfiques diferents, el pidginglis s'ha distanciat d'aquesta llengua i generalment es considera una llengua diferenciada.
Un dels trets característics del pidginglis és la presència de lèxic espanyol. Igualment, hi ha manlleus del pidginglis a l'espanyol de Guinea: finis, 'acabar'; klote, 'tela'; misis, 'senyora'; motoboi, 'mecànic'; opandon, 'amunt i avall'; renbut, 'botes per a la pluja'.
Els primers colonitzadors europeus que van arribar a Bioko van ser els portuguesos, amb l'explorador i navegant portuguès Fernão do Pó (1472). Incorporada a la corona espanyola pel tractat d'El Pardo (1778), l'illa fou ocupada pels britànics el 1827, els quals hi van establir bases per a les patrulles que lluitaven conta el comerç esclavista i hi van portar antics esclaus procedents de Sierra Leone.
El pidginglis té el seu origen en el krio, crioll que es va desenvolupar en una comunitat d'esclaus alliberats i establerts a Freetown (Sierra Leone). Un grup d'aquests esclaus (anomenats fernandinos) es va establir a l'illa de Fernando Poo i van importar-hi la varietat lingüística que s'havia originat a Sierra Leone.
L'estructura gramatical i un gran percentatge de vocabulari del pidginglis té com a base el krio, però a causa de situacions històriques, socials i geogràfiques diferents, el pidginglis s'ha distanciat d'aquesta llengua i generalment es considera una llengua diferenciada.
Un dels trets característics del pidginglis és la presència de lèxic espanyol. Igualment, hi ha manlleus del pidginglis a l'espanyol de Guinea: finis, 'acabar'; klote, 'tela'; misis, 'senyora'; motoboi, 'mecànic'; opandon, 'amunt i avall'; renbut, 'botes per a la pluja'.
angoni
angoni
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Moçambic, Àfrica > Tanzània
- ca ngoni
- ca angoni sin. compl.
- ca chingoni sin. compl.
- ca kingoni sin. compl.
- ca kisutu sin. compl.
- ca sutu sin. compl.
- de Ngoni
- de Angoni sin. compl.
- de Chingoni sin. compl.
- de Kingoni sin. compl.
- en Ngoni
- en Angoni sin. compl.
- en Chingoni sin. compl.
- en Kingoni sin. compl.
- en Kisutu sin. compl.
- en Sutu sin. compl.
- es ngoni
- es angoni sin. compl.
- es chingoni sin. compl.
- es kingoni sin. compl.
- es kisutu sin. compl.
- es sutu sin. compl.
- eu ngoni
- eu angoni sin. compl.
- eu chingoni sin. compl.
- eu kingoni sin. compl.
- eu kisutu sin. compl.
- eu sutu sin. compl.
- fr ngoni
- fr angoni sin. compl.
- fr chingoni sin. compl.
- fr kingoni sin. compl.
- gl ngoni
- gl angoni sin. compl.
- gl chingoni sin. compl.
- gl kingoni sin. compl.
- gl kisutu sin. compl.
- gl sutu sin. compl.
- it ngoni
- it angoni sin. compl.
- it chingoni sin. compl.
- it kingoni sin. compl.
- it kisutu sin. compl.
- it sutu sin. compl.
- nl Ngoni
- nl Angoni sin. compl.
- nl Chingoni sin. compl.
- nl Kingoni sin. compl.
- pt ngoni
- pt angoni sin. compl.
- pt chingoni sin. compl.
- pt kingoni sin. compl.
- pt kisutu sin. compl.
- pt sutu sin. compl.
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Moçambic, Àfrica > Tanzània
Definició
Els ngonis són un dels grups ètnics més nombrosos de Tanzània i són el grup majoritari a la regió de Ruvuma, al sud del país. Entre els grups veïns dels ngonis trobem els yaos, al sud i a l'est; els ndendeules, al nord, i els mpotos i els matengos, a l'oest.
Originalment els ngonis vivien a la província de Natal (Sud-Àfrica) però a la dècada del 1830 (amb l'expansió zulú sota el comandament del líder militar Shaka) van emigrar a Tanzània i es van establir a Sumbawanga i Songea, al sud del país.
El ngoni ha contribuït a enriquir el vocabulari del suahili, llengua nacional de Tanzània. Un dels manlleus procedents del ngoni és el terme kipera, 'afluent'.
Aquesta llengua s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, des d'on es van produir diverses onades expansives. La darrera i més important d'aquestes onades es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps. Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua; 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
Un aspecte característic de les llengües bantús és que tenen un sistema de prefixos que marca totes les concordances de l'oració. Aquests prefixos corresponen a classes nominals que agrupen a grans trets els noms en categories com ara persona, animal o objecte (segons diferents característiques). A més, gairebé totes les llengües bantús són tonals.
El ngoni rep altres denominacions, entre les quals kingoni. El prefix ki- és molt habitual en els noms de les llengües bantús (kingoni, kisuahili, kiha, kirundi, kikuiu, kimbundu), que a vegades adopta una forma alternativa (chi-chewa, chisona, ciluba, setswana, tsironga, etc). Aquest prefix afegit a l'arrel del nom indica que es tracta del nom d'una llengua, en oposició al nom d'un grup ètnic (wangoni, wasuahili, watutsi) o a un topònim (Botswana, Congo, Uganda).
Originalment els ngonis vivien a la província de Natal (Sud-Àfrica) però a la dècada del 1830 (amb l'expansió zulú sota el comandament del líder militar Shaka) van emigrar a Tanzània i es van establir a Sumbawanga i Songea, al sud del país.
El ngoni ha contribuït a enriquir el vocabulari del suahili, llengua nacional de Tanzània. Un dels manlleus procedents del ngoni és el terme kipera, 'afluent'.
Aquesta llengua s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, des d'on es van produir diverses onades expansives. La darrera i més important d'aquestes onades es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps. Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua; 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
Un aspecte característic de les llengües bantús és que tenen un sistema de prefixos que marca totes les concordances de l'oració. Aquests prefixos corresponen a classes nominals que agrupen a grans trets els noms en categories com ara persona, animal o objecte (segons diferents característiques). A més, gairebé totes les llengües bantús són tonals.
El ngoni rep altres denominacions, entre les quals kingoni. El prefix ki- és molt habitual en els noms de les llengües bantús (kingoni, kisuahili, kiha, kirundi, kikuiu, kimbundu), que a vegades adopta una forma alternativa (chi-chewa, chisona, ciluba, setswana, tsironga, etc). Aquest prefix afegit a l'arrel del nom indica que es tracta del nom d'una llengua, en oposició al nom d'un grup ètnic (wangoni, wasuahili, watutsi) o a un topònim (Botswana, Congo, Uganda).
anishinaabemowin
anishinaabemowin
Àlgica > Algonquina > Central, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca ojibwa
- ca anishinaabemowin sin. compl.
- ca chippewa sin. compl.
- ca ojibwe sin. compl.
- ca ojibwemowin sin. compl.
- cod anishinaabe
- cy Ojibwa
- cy Anishinaabemowin sin. compl.
- cy Chippewa sin. compl.
- cy Ojibway sin. compl.
- cy Ojibwe sin. compl.
- cy Ojibwemowin sin. compl.
- de Ojibwa
- de Anishinaabemowin sin. compl.
- de Chippewa sin. compl.
- de Ojibway sin. compl.
- de Ojibwe sin. compl.
- de Ojibwemowin sin. compl.
- en Ojibwa
- en Anishinaabemowin sin. compl.
- en Anishinabe sin. compl.
- en Chippewa sin. compl.
- en Ojibway sin. compl.
- en Ojibwe sin. compl.
- en Ojibwemowin sin. compl.
- es oyibua
- es anishinaabemowin sin. compl.
- es chipeva sin. compl.
- es ojibwa sin. compl.
- es ojibway sin. compl.
- es ojibwe sin. compl.
- es ojibwemowin sin. compl.
- eu ojibwera
- eu anishinaabemowin sin. compl.
- eu chippewa sin. compl.
- eu ojibwa sin. compl.
- eu ojibway sin. compl.
- eu ojibwe sin. compl.
- eu ojibwemowin sin. compl.
- fr ojiboué
- fr anishinaabe-ojibwe(g) de chippewa(y) sin. compl.
- fr anishinaabeg sin. compl.
- fr anishinaabemowin sin. compl.
- fr anishinaabes sin. compl.
- fr chippewa sin. compl.
- fr odjibwé sin. compl.
- fr ojibwa sin. compl.
- fr ojibway sin. compl.
- fr ojibwé sin. compl.
- fr ojibwemowin sin. compl.
- fr saulteaux sin. compl.
- fr saulteux sin. compl.
- fr sauteux sin. compl.
- gl ojibwa
- gl anishinaabemowin sin. compl.
- gl chippewa sin. compl.
- gl ojibway sin. compl.
- gl ojibwe sin. compl.
- gl ojibwemowin sin. compl.
- gn ojibwa
- gn anishinaabemowin sin. compl.
- gn chippewa sin. compl.
- gn ojibway sin. compl.
- gn ojibwe sin. compl.
- gn ojibwemowin sin. compl.
- it ojibwa
- it anishinaabemowin sin. compl.
- it chippewa sin. compl.
- it ojibway sin. compl.
- it ojibwe sin. compl.
- it ojibwemowin sin. compl.
- pt ojibwa
- pt anishinaabemowin sin. compl.
- pt chippewa sin. compl.
- pt ojibway sin. compl.
- pt ojibwe sin. compl.
- pt ojibwemowin sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Àlgica > Algonquina > Central, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
La família àlgica és una de les més extenses de l'Amèrica del Nord. Dins de la família, la branca algonquina s'estén des de la costa septentrional de Califòrnia fins a la costa atlàntica, i des de Labrador i la regió subàrtica fins al nord de Mèxic i Carolina del Sud. Les llengües de la branca algonquina són entre les més estudiades a l'Amèrica del Nord, ja que van ser les primeres amb què els europeus van tenir un contacte llarg. En tenim informes de missioners des del segle XVII.
La classificació de determinades llengües algonquines, com el shawni, dins d'un grup central és merament geogràfica. No s'ha pogut establir un parentiu històric (un origen comú) entre les llengües d'aquesta regió com el que mantenen les llengües algonquines orientals o les algonquines del grup arapaho.
L'ojibwa és el que en lingüística es coneix amb el nom de contínuum dialectal. Es tracta d'una sèrie de varietats lingüístiques que es parlen en regions contigües i que no presenten gaires diferències dialectals entre una i les immediatament adjacents. Tanmateix, a mesura que creix la distància geogràfica, esdevenen més i més divergents fins arribar al punt que els dos extrems de la cadena ja no són mútuament intel·ligibles.
D'entre els nombrosos dialectes de l'ojibwa trobem el saulteaux, l'ojibwa nord-occidental, l'ojibwa sud-occidental, l'ojibwa central, el chippewa, l'ottawa i l'algonquí, que ha donat nom a la família sencera. El dialecte algonquí és el més divergent i, per aquest motiu, sovint ha estat considerat una llengua independent. De vegades, la intercomprensió entre l'algonquí i els dialectes occidentals és difícil.
Alguns dialectes de la llengua ojibwa han manllevat força vocabulari del cree, una llengua també algonquina. Fins i tot el sil·labari cree ha estat emprat per escriure l'ojibwa en alguna part de la comunitat, si bé mai en tota.
Els infants encara aprenen la llengua a casa, fet que en garanteix la supervivència almenys una generació. Tant als Estats Units com al Canadà, hi ha programes de revitalització de l'ojibwa que consisteixen bàsicament a ensenyar la llengua a l'escola primària.
Els termes ojibwa i chipewa provenen d'un mot algonquí amb el qual es designen els mocasins característics d'aquest grup. Ojibwa s'empra preferentment al Canadà i chipewa als Estats Units. Anisinaabe significa 'gent original'.
La classificació de determinades llengües algonquines, com el shawni, dins d'un grup central és merament geogràfica. No s'ha pogut establir un parentiu històric (un origen comú) entre les llengües d'aquesta regió com el que mantenen les llengües algonquines orientals o les algonquines del grup arapaho.
L'ojibwa és el que en lingüística es coneix amb el nom de contínuum dialectal. Es tracta d'una sèrie de varietats lingüístiques que es parlen en regions contigües i que no presenten gaires diferències dialectals entre una i les immediatament adjacents. Tanmateix, a mesura que creix la distància geogràfica, esdevenen més i més divergents fins arribar al punt que els dos extrems de la cadena ja no són mútuament intel·ligibles.
D'entre els nombrosos dialectes de l'ojibwa trobem el saulteaux, l'ojibwa nord-occidental, l'ojibwa sud-occidental, l'ojibwa central, el chippewa, l'ottawa i l'algonquí, que ha donat nom a la família sencera. El dialecte algonquí és el més divergent i, per aquest motiu, sovint ha estat considerat una llengua independent. De vegades, la intercomprensió entre l'algonquí i els dialectes occidentals és difícil.
Alguns dialectes de la llengua ojibwa han manllevat força vocabulari del cree, una llengua també algonquina. Fins i tot el sil·labari cree ha estat emprat per escriure l'ojibwa en alguna part de la comunitat, si bé mai en tota.
Els infants encara aprenen la llengua a casa, fet que en garanteix la supervivència almenys una generació. Tant als Estats Units com al Canadà, hi ha programes de revitalització de l'ojibwa que consisteixen bàsicament a ensenyar la llengua a l'escola primària.
Els termes ojibwa i chipewa provenen d'un mot algonquí amb el qual es designen els mocasins característics d'aquest grup. Ojibwa s'empra preferentment al Canadà i chipewa als Estats Units. Anisinaabe significa 'gent original'.
