Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari de la negociació col·lectiva

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  jornada partida, n f
  • ca  jornada de matí i tarda, n f sin. compl.
  • es  jornada de mañana y tarde
  • es  jornada partida
  • fr  horaire fractionné
  • fr  poste fractionné
  • en  split schedule
  • en  split shift
  • en  split work schedule
  • en  split working day

Organització del treball i condicions > Jornada

Definició
Jornada laboral en què hi ha una interrupció, generalment per a l'àpat del migdia.
  • ca  jornada partida, n f
  • ca  jornada de matí i tarda, n f sin. compl.
  • es  jornada de mañana y tarde
  • es  jornada partida
  • fr  horaire fractionné
  • fr  poste fractionné
  • en  split schedule
  • en  split shift
  • en  split work schedule
  • en  split working day

Organització del treball i condicions > Jornada

Definició
Jornada laboral en què hi ha una interrupció, generalment per a l'àpat del migdia.
  • ca  vacances partides, n f pl
  • es  vacaciones fraccionadas
  • es  vacaciones partidas
  • fr  fractionnement des congés
  • fr  fractionnement des vacances
  • en  split vacation

Organització del treball i condicions > Jornada

Definició
Vacances dividides en dos o més períodes.
  • ca  jornada partida, n f
  • ca  jornada de matí i tarda, n f sin. compl.
  • es  jornada de mañana y tarde
  • es  jornada partida
  • fr  horaire fractionné
  • fr  poste fractionné
  • en  split schedule
  • en  split shift
  • en  split work schedule
  • en  split working day

Organització del treball i condicions > Jornada

Definició
Jornada laboral en què hi ha una interrupció, generalment per a l'àpat del migdia.
  • ca  jornada partida, n f
  • ca  jornada de matí i tarda, n f sin. compl.
  • es  jornada de mañana y tarde
  • es  jornada partida
  • fr  horaire fractionné
  • fr  poste fractionné
  • en  split schedule
  • en  split shift
  • en  split work schedule
  • en  split working day

Organització del treball i condicions > Jornada

Definició
Jornada laboral en què hi ha una interrupció, generalment per a l'àpat del migdia.
  • ca  equip directiu, n m
  • es  personal de dirección
  • es  personal directivo
  • fr  état-major
  • en  staff

Agents

Definició
Equip d'una empresa que té com a funció principal determinar-ne la planificació estratègica i la manera com les accions derivades es duen a terme, el qual actua per delegació del director.
  • ca  plantilla, n f
  • es  plantilla
  • fr  effectif
  • fr  personnel
  • en  body of permanent employees
  • en  personnel
  • en  staff
  • en  work force

Organització del treball i condicions

Definició
Cens laboral dels treballadors d'una empresa, classificats per grups i categories professionals.

Nota

  • En sentit propi, la plantilla comprèn els empleats amb contracte de treball per temps indefinit; en la pràctica, però, sovint inclou tots els treballadors d'una organització.
  • ca  reestructuració de plantilla, n f
  • ca  ajustament de plantilla, n m sin. compl.
  • es  ajuste de plantilla
  • es  reestructuración de plantilla
  • fr  remaniement du personnel
  • en  staff rearrangement

Organització del treball i condicions

Definició
Reestructuració de la totalitat o d'una part dels treballadors d'una empresa a causa de l'adequació de l'empresa a un context tècnic, econòmic, organitzatiu o productiu nou o per causa de força major.

Nota

  • La reestructuració de plantilla es duu a terme generalment mitjançant el canvi de funcions o de destinació dels treballadors.
  • ca  reducció de plantilla, n f
  • es  reducción de plantilla
  • fr  compression du personnel
  • fr  réduction des effectifs
  • fr  réduction du personnel
  • en  staff reduction

Organització del treball i condicions

Definició
Disminució del nombre de treballadors d'una empresa, generalment per causes econòmiques, tècniques, organitzatives, de producció o derivades de força major.
  • ca  renovació de plantilla, n f
  • es  renovación de plantilla
  • fr  renouvellement de l'effectif
  • en  staff turnover

Organització del treball i condicions

Definició
Substitució de la plantilla d'una empresa per treballadors globalment més joves, cosa que permet a la gent jove incorporar-se al mercat laboral.