cap de seguretat
cap de seguretat
Allotjament
- ca cap de seguretat, n m, f
- es jefe de seguridad | jefa de seguridad, n m, f
- fr agent de sécurité | agente de sécurité, n m, f
- fr chargé de sécurité | chargée de sécurité, n m, f
- fr chef de sécurité | chef, cheffe de sécurité, n m, f
- fr responsable de sécurité, n m, f
- en safety officer, n
- en security officer, n
- de Sicherheitschef | Sicherheitschefin, n m, f
- de Sicherheitsdirektor | Sicherheitsdirektorin, n m, f
Allotjament
Definició
Persona que s'encarrega de vetllar per la seguretat dels clients, els empleats i les instal·lacions d'un establiment turístic.
Nota
- En francès del Quebec, chef és tant masculí com femení, mentre que a Europa la forma femenina és cheffe.
cap de setmana
cap de setmana
Modalitats de turisme
- ca cap de setmana, n m
- es fin de semana, n m
- fr fin de semaine, n m
- fr week-end, n m
- en weekend, n
- de Wochenende, n n
Modalitats de turisme
Definició
Període de temps que comprèn des de divendres al vespre fins a diumenge a la nit, durant el qual bona part de la població que treballa descansa.
cap de vendes
cap de vendes
Allotjament, Gastronomia i restauració, Organització i intermediació de viatges
- ca cap de vendes, n m, f
- es jefe de ventas | jefa de ventas, n m, f
- fr chef des ventes | chef, cheffe des ventes, n m, f
- en sales executive, n
- en sales manager, n
- en sales supervisor, n
- de Verkaufsdirektor | Verkaufsdirektorin, n m, f
- de Verkaufsleiter | Verkaufsleiterin, n m, f
Allotjament, Gastronomia i restauració, Organització i intermediació de viatges
Definició
Persona que s'encarrega de planificar, dirigir i gestionar el departament de vendes d'un establiment.
Nota
- En francès del Quebec, chef és tant masculí com femení, mentre que a Europa la forma femenina és cheffe.
capacitat
capacitat
Gastronomia i restauració, Activitats turístiques
- ca aforament, n m
- ca capacitat, n f
- es aforo, n m
- es capacidad, n f
- fr capacité, n f
- fr limite de capacité, n f
- fr nombre de personnes maximum autorisées, n m
- fr nombre maximum de personnes autorisées, n m
- en capacity, n
- en capacity limit, n
- en capacity restriction, n
- en maximum number of people permitted, n
- de Kapazität, n f
Gastronomia i restauració, Activitats turístiques
Definició
Nombre màxim autoritzat de persones que poden ocupar simultàniament un establiment o un recinte, com ara una sala de reunions, un restaurant o un vehicle de transport col·lectiu.
Nota
- L'aforament correspon normalment al nombre de llits, butaques, places, etc. disponibles.
capacitat de càrrega turística
capacitat de càrrega turística
Gestió pública del turisme > Planificació
- ca capacitat de càrrega turística, n f
- es capacidad de carga turística, n m
- fr capacité d'accueil touristique, n f
- en tourism carrying capacity, n
- de Tourismuskapazität, n f
- de touristische Tragfähigkeit, n f
Gestió pública del turisme > Planificació
Definició
Nombre màxim de persones que poden visitar una destinació turística alhora sense causar un deteriorament físic, econòmic i sociocultural de l'entorn ni una minva inacceptable de la satisfacció dels visitants.
caravana
caravana
Allotjament, Transports
- ca caravana, n f
- ca rulot, n f sin. compl.
- es caravana, n f
- es roulotte, n f
- fr caravane, n f
- fr roulotte, n f
- en caravan, n
- en trailer, n
- en van, n
- de Caravan, n m
- de Wohnwagen, n m
Allotjament, Transports
Definició
Remolc concebut i condicionat per a ser utilitzat com a habitatge.
caravàning
caravàning
Allotjament, Transports, Modalitats de turisme
- ca caravàning, n m
- ca caravanisme, n m sin. compl.
- es caravaning, n m
- fr caravanage, n m
- fr caravaning, n m
- fr tourisme en caravane, n m
- en caravanning, n
- de Caravaning, n n
- de Wohnwagenurlaub, n m
Allotjament, Transports, Modalitats de turisme
Definició
Turisme consistent a viatjar i a allotjar-se en una caravana.
caravanisme
caravanisme
Allotjament, Transports, Modalitats de turisme
- ca caravàning, n m
- ca caravanisme, n m sin. compl.
- es caravaning, n m
- fr caravanage, n m
- fr caravaning, n m
- fr tourisme en caravane, n m
- en caravanning, n
- de Caravaning, n n
- de Wohnwagenurlaub, n m
Allotjament, Transports, Modalitats de turisme
Definició
Turisme consistent a viatjar i a allotjar-se en una caravana.
caravanista
caravanista
Allotjament
- ca caravanista, n m, f
- es caravanista, n m, f
- fr caravanier | caravanière, n m, f
- en camper, n
- en caravaner, n
- en caravanist, n
- en caravanner, n
- en trailerist, n
- en trailerite, n
- de Caravaner | Caravanerin, n m, f
- de Wohnwagenurlauber | Wohnwagenurlauberin, n m, f
Allotjament
Definició
Persona que practica el caravanisme.
Nota
- Les denominacions angleses caravaner i caravanner són pròpies del Regne Unit i la denominació camper és pròpia dels Estats Units.
càrrec per emissió
càrrec per emissió
Organització i intermediació de viatges
- ca càrrec per emissió, n m
- ca honoraris, n m pl
- es cargo de emisión, n m
- es cargo por emisión, n m
- es honorarios, n m pl
- fr frais d'émission, n m pl
- fr honoraires, n m pl
- en fee, n
- en issuance fees, n pl
- en service fee, n
- de Ausstellungsgebühr, n f
Organització i intermediació de viatges
Definició
Retribució per un servei en una agència de viatges.
Nota
- El càrrec per emissió substitueix les antigues comissions de proveïdors.
