Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari de la negociació col·lectiva

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  comunicat d'accident de treball, n m
  • es  parte de accidente de trabajo
  • fr  formule de déclaration d'accident
  • en  accident report
  • en  accident report form

Organització del treball i condicions > Seguretat i salut laboral

Definició
Document que ha d'omplir un empresari en el cas d'accident de treball d'algun del seus treballadors i que ha de presentar davant l'entitat asseguradora.
  • ca  accident en el trajecte, n m
  • ca  accident in itinere [in itinere: la], n m
  • es  accidente en el trayecto
  • es  accidente in itinere
  • fr  accident de trajet
  • en  accident to and from work
  • en  commuting accident
  • en  travelling accident

Organització del treball i condicions > Seguretat i salut laboral

Definició
Accident de treball que s'esdevé anant a la feina o tornant-ne.
  • ca  meritar, v tr
  • es  devengar
  • fr  devenir exigible
  • fr  échoir
  • en  accrue, to
  • en  mature, to

Organització del treball i condicions > Retribució

Definició
Tenir dret a una retribució per raó d'un treball o un servei.
  • ca  dret adquirit, n m
  • es  derecho adquirido
  • fr  avantage acquis
  • fr  droit acquis
  • en  acquired right
  • en  vested right

Organització del treball i condicions

Definició
Dret que un treballador pot fer valer davant d'un nou marc jurídic perquè el costum l'ha fixat o perquè ha estat reconegut per un conveni col·lectiu o per l'empresari.
  • ca  política activa d'ocupació, n f
  • es  política activa de empleo
  • en  active employment policy

Conceptes generals

Definició
Política d'ocupació centrada específicament en l'orientació professional, la formació ocupacional i el foment de l'activitat d'emprenedors, amb l'objectiu de facilitar la inserció laboral i el reciclatge dels treballadors.
  • ca  adaptació del treball a la persona, n f
  • es  adaptación del trabajo a la persona
  • fr  adaptation du travail à l'homme
  • en  adapting work to the worker

Organització del treball i condicions > Seguretat i salut laboral

Definició
Assignació adequada de la feina, l'equip de treball i el lloc de treball a un treballador, de manera que aquest pugui acomplir la seva feina amb la màxima eficiència possible sense que la seva salut se'n ressenti.
  • ca  regulació d'ocupació, n f
  • es  regulación de empleo
  • fr  restructuration du personnel
  • en  adjustment of employment levels

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

Definició
Conjunt de mesures que una empresa pren per causes econòmiques, tècniques, organitzatives, de producció o de força major, amb l'objectiu de dur a terme la suspensió temporal o l'extinció de les relacions laborals d'un grup significatiu de treballadors, o bé la reducció de la jornada laboral.
  • ca  aplicació d'un conveni, n f
  • es  aplicación de un convenio
  • fr  application d'une convention
  • en  administration of an agreement

Conceptes generals

Definició
Posada en pràctica de les disposicions d'un conveni col·lectiu.
  • ca  adhesió, n f
  • es  adhesión
  • fr  adhésion
  • en  adoption

Conceptes generals

Definició
Procediment pel qual les parts negociadores acorden adherir-se a la totalitat d'un conveni col·lectiu en vigor.

Nota

  • L'adhesió és possible sempre que les parts no estiguin afectades per un altre conveni, i cal que sigui comunicada a l'autoritat laboral perquè la registri.
  • ca  bestreta, n f
  • ca  acompte, n m sin. compl.
  • ca  avançament, n m sin. compl.
  • es  adelanto
  • es  anticipo
  • fr  acompte
  • fr  avance
  • en  advance
  • en  payment in advance
  • en  payment on account

Organització del treball i condicions > Retribució

Definició
Pagament parcial del salari per endavant o abans del termini establert.