Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari de la negociació col·lectiva

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  indemnització, n f
  • es  indemnización
  • fr  indemnité
  • en  allowance
  • en  compensation

Organització del treball i condicions > Retribució

Definició
Compensació econòmica que rescabala un treballador d'alguna circumstància laboral que li comporta un perjudici.

Nota

  • Les circumstàncies laborals que comporten el pagament d'una indemnització són, per exemple, un acomiadament improcedent, un trasllat, un accident laboral o determinades despeses.
  • ca  jornada anual, n f
  • es  jornada anual
  • fr  durée annuelle de travail
  • en  annual hours of work
  • en  annual working time

Organització del treball i condicions > Jornada

Definició
Nombre d'hores anuals de treball efectiu.

Nota

  • La jornada anual permet distribuir el temps de treball d'una manera relativament flexible, dins els límits establerts pels horaris de treball i pels descansos obligatoris, i per això es fa servir amb freqüència en negociació col·lectiva d'ençà dels anys vuitanta.
  • ca  jornada anual, n f
  • es  jornada anual
  • fr  durée annuelle de travail
  • en  annual hours of work
  • en  annual working time

Organització del treball i condicions > Jornada

Definició
Nombre d'hores anuals de treball efectiu.

Nota

  • La jornada anual permet distribuir el temps de treball d'una manera relativament flexible, dins els límits establerts pels horaris de treball i pels descansos obligatoris, i per això es fa servir amb freqüència en negociació col·lectiva d'ençà dels anys vuitanta.
  • ca  clàusula antidiscriminatòria, n f
  • es  cláusula antidiscriminatoria
  • fr  clause antidiscriminatoire
  • en  anti-discrimination clause

Organització del treball i condicions > Igualtat d'oportunitats > Dones i homes

Definició
Clàusula que té la finalitat d'evitar la discriminació, sobretot la motivada per raó de sexe, i promoure la igualtat d'oportunitats.
  • ca  annex, n m
  • es  anexo
  • fr  annexe
  • en  appendix

Conceptes generals

Definició
Text que es publica a continuació del cos principal d'un conveni col·lectiu, en què es detallen l'índex de categories professionals i les taules salarials corresponents, i altres dades informatives específiques.
  • ca  aspirant, n m, f
  • es  aspirante
  • fr  aspirant | aspirante
  • fr  candidat | candidate
  • en  applicant

Gestió de recursos humans > Selecció de personal i contractació

Definició
Persona que es presenta formalment per ocupar un lloc de treball.
  • ca  demanda d'ocupació, n f
  • ca  sol·licitud d'ocupació, n f sin. compl.
  • es  demanda de empleo
  • fr  demande d'emploi
  • en  application for a job
  • en  application for employment
  • en  job application

Mercat laboral

Definició
Acció per la qual una persona cerca feina, directament d'un empresari o per mitjà d'una agència de col·locació.
  • ca  demanda d'ocupació, n f
  • ca  sol·licitud d'ocupació, n f sin. compl.
  • es  demanda de empleo
  • fr  demande d'emploi
  • en  application for a job
  • en  application for employment
  • en  job application

Mercat laboral

Definició
Acció per la qual una persona cerca feina, directament d'un empresari o per mitjà d'una agència de col·locació.
  • ca  aprenent | aprenenta, n m, f
  • es  aprendiz | aprendiza
  • fr  apprenti | apprentie
  • en  apprentice
  • en  trainee

Organització del treball i condicions

Definició
Treballador en etapa de formació que treballa sota la supervisió d'un professional.
  • ca  aprenentatge, n m
  • es  aprendizaje
  • fr  apprentissage
  • en  apprenticeship

Gestió de recursos humans > Formació de personal

Definició
Formació professional de caràcter inicial i contingut teòric i pràctic que es realitza al lloc de treball.