Back to top

Diccionari de circ

Presentació
acròbata aeri | acròbata aèria acròbata aeri | acròbata aèria

Aeris

  • ca  acròbata aeri | acròbata aèria, n m, f
  • es  acróbata aéreo
  • fr  acrobate aérien
  • it  acrobata aereo
  • en  aerialist

Aeris

Definició
Acròbata especialitzat en l'acrobàcia aèria.
acròbata còmic | acròbata còmica acròbata còmic | acròbata còmica

Acrobàcia

  • ca  acròbata còmic | acròbata còmica, n m, f
  • es  acróbata cómico
  • fr  acrobate comique
  • fr  acrobate-clown
  • it  acrobata comico
  • en  comic acrobat

Acrobàcia

Definició
Acròbata especialitzat en l'acrobàcia còmica.
acròbata de terra acròbata de terra

Acrobàcia

  • ca  acròbata de terra, n m, f
  • es  acróbata de piso
  • es  acróbata de suelo
  • fr  athlète au tapis
  • fr  athlète de tapis
  • it  acrobata al tappeto
  • it  acrobata di suolo
  • en  floor acrobat
  • en  ground acrobat
  • en  tumbler
  • de  Kunstturner auf der Erde
  • de  Parterre-Athlet

Acrobàcia

Definició
Acròbata especialitzat en l'acrobàcia a terra.
  • ca  acrobatisme, n m
  • es  acrobatismo
  • fr  acrobatisme
  • it  acrobatismo
  • en  acrobatics
  • en  acrobatism

Acrobàcia

Definició
Professió de l'acròbata.
  • ca  part, n f
  • ca  acte, n m sin. compl.
  • es  acto
  • es  parte
  • fr  acte
  • fr  partie
  • it  atto
  • it  parte
  • en  act

Espectacle

Definició
Cadascuna de les divisions d'un espectacle circense, formada per una successió de números, durant la qual no s'atura l'espectacle.
  • ca  actitud, n f
  • es  actitud
  • fr  attitude
  • it  atteggiamento
  • it  attitudine
  • en  attitude
  • de  Haltung

Interpretació

Definició
Expressió que adopta un artista circense per a transmetre l'estat d'ànim, la situació i les reaccions físiques d'un personatge.
adagio [it] adagio [it]

Creació i posada en escena

  • ca  adagio [it], n m
  • es  adagio
  • fr  adagio
  • it  adagio
  • en  adagio

Creació i posada en escena

Definició
Número, generalment executat per un duo, de ritme lent o de caire romàntic.
  • ca  ady, n m
  • es  Adolfo
  • es  Adolph
  • es  Ady
  • fr  Adolph
  • fr  Ady
  • it  Adoplh
  • it  Ady
  • en  Adolph
  • en  Ady

Acrobàcia

Definició
Mortal endavant planxat amb tres piruetes i mitja.

Nota

  • La forma ady s'ha creat per analogia amb rudy. A diferència de rudy, però, ady no té origen en el nom de cap persona en concret.
  • ca  aeri aèria, adj
  • es  aéreo
  • fr  aérien
  • it  aereo
  • en  aerial

Aeris

Definició
Relatiu als aeris.
  • ca  aeris, n m pl
  • es  aéreos
  • fr  aériens
  • it  discipline aeree
  • en  aerial

Aeris

Definició
Conjunt d'especialitats circenses consistents a executar acrobàcies aèries o figures en un aparell aeri.