Torna a la llista de diccionaris en línia

Terminologia dels esports d'hivern

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
càrrega amb l'estic

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  càrrega amb l'estic, n f
  • es  carga con el stick
  • fr  charge avec la crosse
  • fr  charge avec le bâton
  • en  cross check
  • en  cross-checking

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definició
Càrrega efectuada empenyent o colpejant l'adversari amb l'estic agafant-lo amb les mans separades i sense tenir-lo en contacte amb la pista de joc.

Nota

  • Una càrrega amb l'estic es considera falta lleu si no produeix una lesió a l'adversari i falta greu si li produeix una lesió.
càrrega contra la tanca

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  càrrega contra la tanca, n f
  • es  carga contra la valla
  • es  embestida contra la valla
  • fr  charge contre la bande
  • fr  plaquage sur la bande
  • fr  rudesse contre la bande
  • en  board check
  • en  board checking
  • en  boarding

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definició
Càrrega efectuada escometent l'adversari de manera violenta per a llançar-lo contra la tanca.

Nota

  • Una càrrega contra la tanca es considera falta lleu si no produeix una lesió a l'adversari i falta greu si li produeix una lesió.
càrrega de cos

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  càrrega de cos, n f
  • es  carga
  • es  carga legal
  • fr  body-check
  • fr  mise en échec
  • fr  plaquage
  • en  body check
  • en  body checking

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definició
Càrrega efectuada amb el maluc o l'espatlla contra l'adversari en possessió del disc o que l'acaba de jugar, sovint amb la intenció de barrar-li el pas.

Nota

  • 1. Sovint s'utilitza la denominació reduïda càrrega, que té també un significat més general.
  • 2. Una càrrega de cos es considera falta si no es fa per sota el coll de l'adversari.
càrrega de maluc

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  càrrega de maluc, n f
  • es  carga de cadera
  • fr  mise en échec avec la hanche
  • fr  plaquage avec la hanche
  • en  hip check

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definició
Càrrega efectuada amb el maluc contra la cuixa de l'adversari per a fer-li perdre l'equilibri.
càrrega incorrecta

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  càrrega incorrecta, n f
  • es  bloqueo
  • es  carga ilegal
  • es  embestida
  • fr  assaut
  • fr  charge incorrecte
  • en  charging

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definició
Càrrega efectuada escometent un adversari de manera violenta.

Nota

  • Una càrrega incorrecta es considera falta lleu si no produeix una lesió a l'adversari i falta greu si li produeix una lesió.
carregar cues

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya

  • ca  carregar cues, v intr
  • es  cargar colas
  • fr  appuyer arrière
  • fr  charger les talons
  • en  lean backward, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya

Definició
Desplaçar, l'esquiador, el centre de gravetat del cos enrere per tal d'alleugerir la part anterior dels esquís.
carregar el pes

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  carregar el pes, v intr
  • es  cargar el peso
  • fr  appuyer
  • en  weight, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definició
Desplaçar, l'esportista, el pes del cos cap a una part de l'esquí, la planxa de neu, la raqueta, etc.
carregar espàtules

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya

  • ca  carregar espàtules, v intr
  • es  cargar espátulas
  • fr  appuyer avant
  • en  lean forward, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya

Definició
Desplaçar, l'esquiador, el centre de gravetat del cos endavant per tal d'alleugerir la part posterior dels esquís.
carril

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  raïl, n m
  • ca  carril, n m sin. compl.
  • ca  rail, n m sin. compl.
  • es  raíl
  • fr  rail
  • en  rail

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Cadascuna de les dues barres de ferro o d'acer paral·leles amb què es formen les vies d'un funicular.
carro

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  carro, n m
  • es  carro
  • fr  chariot
  • enGB  carrier truck
  • enUS  track cable truck

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Estructura proveïda de rodets que suporten la resta d'un vehicle de telefèric i que roden sobre un o més cables portadors.