Torna a la llista de diccionaris en línia

Terminologia dels esports d'hivern

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
carrosseria

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

  • ca  carrosseria, n f
  • es  carrocería, n f
  • fr  carrosserie, n f
  • fr  coque, n f
  • it  carrozzeria, n f
  • en  body, n
  • en  coachwork, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definició
Estructura rígida d'una moto de neu fixada al xassís que protegeix els elements mecànics i allotja els ocupants i la càrrega.

Nota

  • Per exemple, estan integrats a la carrosseria el capó, el parabrisa, els para-xocs, el paraneu, el seient i el portaequipatges.
cartel·la

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  mènsula, n f
  • ca  cartel·la, n f sin. compl.
  • es  ménsula
  • fr  potence
  • en  jib crane

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Braç horitzontal al capdamunt d'una pilona que subjecta el cable i altres elements de la línia d'un remuntador mecànic.
càrving

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  càrving, n m
  • es  carving
  • fr  carving
  • en  carving
  • en  freecarving

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Tècnica d'esquí i de surf de neu basada en l'execució de viratges càrving.
càrving

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  càrving, n m
  • ca  eslàlom gegant, n m sin. compl.
  • es  carving, n m
  • es  eslalon gigante, n m
  • fr  carving, n m
  • en  carving, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Disciplina de surf de neu alpí consistent a baixar a gran velocitat per un recorregut marcat amb portes amples, distants les unes de les altres, i amb desnivells sobtats que comporten canvis de ritme constants.
casc

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  casc, n m
  • es  casco
  • fr  casque
  • en  headgear
  • en  helmet

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definició
Peça de material dur i resistent que cobreix el cap i serveix per a evitar traumatismes cranials en cas de col·lisió.
casc de salt

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  casc de salt, n m
  • es  casco de salto
  • fr  casque de saut
  • en  crash helmet

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Casc de protecció utilitzat en la pràctica del salt de trampolí.
caseta d'arribada

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  caseta d'arribada, n f
  • es  caseta de meta
  • fr  bâtiment d'arrivée
  • fr  cabane d'arrivée
  • en  finish cabin
  • en  finish hut

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Caseta situada al costat de la línia d'arribada d'una cursa, des d'on els jutges controlen el temps dels corredors.
caseta de jutges

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  caseta de jutges, n f
  • es  caseta de jueces
  • fr  cabine des juges
  • en  judges' compartment
  • en  judges' stand

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Caseta des de la qual els jutges poden veure en òptimes condicions la pista on té lloc una competició.

Nota

  • En determinades competicions coincideix amb la caseta d'arribada.
caseta de sortida

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  caseta de sortida, n f
  • es  caseta de salida
  • fr  bâtiment de départ
  • fr  cabine de départ
  • en  start cabin
  • en  start cabine
  • en  start hut

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Caseta situada al costat de la línia de sortida d'una cursa, on s'esperen els corredors abans de competir o des d'on surten.
catadiòptric

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

  • ca  catadiòptric, n m
  • es  catadióptrico, n m
  • es  retrorreflector, n m
  • fr  catadioptre, n m
  • fr  cataphote, n m
  • fr  dispositif rétroréfléchissant, n m
  • it  catadiottro, n m
  • it  catarifrangente, n m
  • en  reflector, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definició
Element de senyalització de determinades motos de neu que reflecteix la llum d'una font lluminosa que hi incideix en direcció a la font de procedència, utilitzat per a advertir de la seva presència els vehicles pròxims.