mortal amb triple pirueta
mortal amb triple pirueta
Acrobàcia
- ca triple pirueta, n f
- ca mortal amb triple pirueta, n m sin. compl.
- es mortal con triple pirueta
- es triple pirueta
- fr triple vrille
- it triplo avvitamento
- en triple twist
Acrobàcia
Definició
Mortal enrere amb tres piruetes.
mortal àrab
mortal àrab
Acrobàcia
- ca mortal àrab, n m
- ca mortal lateral, n m
- es mortal árabe
- es mortal lateral
- fr salto costal
- fr saut arabe
- fr saut périlleux latéral
- it araba
- en side flip
- en side salto
- en side somersault
- de arabischer Sprung
- de Seitensaltomortale
Acrobàcia
Definició
Mortal executat al voltant de l'eix sagital de l'acròbata.
mortal endavant
mortal endavant
Acrobàcia
- ca mortal endavant, n m
- es mortal adelante
- fr casse-cou
- fr salto avant
- fr saut périlleux avant
- it salto avanti
- en forward salto
- en forward somersault
- en front salto
- en front somersault
- de Vörwärtssaltomortale
Acrobàcia
Definició
Mortal executat en direcció a la part anterior del cos de l'acròbata.
mortal enrere
mortal enrere
Acrobàcia
- ca mortal enrere, n m
- es mortal atrás
- fr salto arrière
- fr saut périlleux arrière
- it salto indietro
- en back somersault
- en backward salto
Acrobàcia
Definició
Mortal executat en direcció a la part posterior del cos de l'acròbata.
mortal lateral
mortal lateral
Acrobàcia
- ca mortal àrab, n m
- ca mortal lateral, n m
- es mortal árabe
- es mortal lateral
- fr salto costal
- fr saut arabe
- fr saut périlleux latéral
- it araba
- en side flip
- en side salto
- en side somersault
- de arabischer Sprung
- de Seitensaltomortale
Acrobàcia
Definició
Mortal executat al voltant de l'eix sagital de l'acròbata.
mortal tempo
mortal tempo
Acrobàcia
- ca mortal tempo, n m
- es mortal tempo
- fr salto tempo
- it salto tempo
- en tempo salto
- en whip-back salto
Acrobàcia
Definició
Flic-flac sense recolzament de mans.
mortal-barani
mortal-barani
Acrobàcia
- ca mortal-barani, n m
- ca fiflis, n m sin. compl.
- es barani out
- es fiflis
- es fliffis
- es fliflis
- fr barani out
- it barani out fliffis
- en barani out
- en barani out fliffis
- en half out
Acrobàcia
Definició
Doble mortal endavant en què el segon mortal és un barani.
Nota
- 1. El mortal-barani s'executa habitualment en posició agrupada o carpada.
- 2. És el fiflis més habitual, motiu pel qual sovint es denomina amb aquesta forma genèrica (fiflis).
mortal-rudy
mortal-rudy
Acrobàcia
- ca mortal-rudy, n m
- es rudy out
- fr rudy out
- it rudy out
- en rudy out
- en rudy out fliffis
Acrobàcia
Definició
Doble mortal endavant en què el segon mortal és un rudy.
Nota
- El mortal-rudy es pot executar en posició agrupada o en posició carpada.
mosquetó
mosquetó
Aeris
- ca mosquetó, n m
- es mosquetón
- fr mousqueton
- it moschettone
- en carabiner
Aeris
Definició
Fermall metàl·lic en forma d'anella que es tanca automàticament mitjançant una molla, el qual s'utilitza en sistemes de seguretat o ancoratge d'aparells aeris.
mosso de pista | mossa de pista
mosso de pista | mossa de pista
Creació i posada en escena
- ca mosso de pista | mossa de pista, n m, f
- ca grum, n m, f sin. compl.
- es mozo de pista
- fr garçon de piste
- fr pistard
- it galuppo
- en ring boy
- en uniformist
- de Ringknecht
Creació i posada en escena
Definició
Empleat d'un circ que s'encarrega dels canvis de pista.
Nota
- 1. Els mossos de pista formen part de la barrera.
- 2. Els mossos de pista també solen fer d'acomodadors.
