corda volant
corda volant
Aeris
- ca corda volant, n f
- es cuerda bamba
- es cuerda volante
- fr corde volante
- it corda volante
- en cloud swing
- en cloudswing
Aeris
Definició
Aparell aeri consistent en una corda de cotó suspesa pels dos caps, que es pot balancejar fins a situar-se paral·lela a terra, que l'acròbata aeri utilitza per a fer figures.
cordam
cordam
Circ
- ca cordam, n m
- es cordaje
- fr cordage
- it cordame
- en rope
- de Tau
Circ
Definició
Conjunt de totes les cordes que s'utilitzen per a tensar la lona de la carpa.
Nota
- El cordam es lliga a les estaques.
coreògraf | coreògrafa
coreògraf | coreògrafa
Creació i posada en escena
- ca coreògraf | coreògrafa, n m, f
- es coreógrafo
- fr chorégraphe
- it coreografo
- en choreographer
- de Balletmeister
Creació i posada en escena
Definició
Persona que crea la coreografia d'un espectacle de circ.
coreografia
coreografia
Creació i posada en escena
- ca coreografia, n f
- es coreografía
- fr chorégraphie
- it coreografia
- en choreography
Creació i posada en escena
Definició
Conjunt de figures i passos preestablerts, harmonitzats amb la música i amb altres elements de l'espectacle.
coreografia aèria
coreografia aèria
Creació i posada en escena
- ca coreografia aèria, n f
- es coreografía aérea
- fr choréographie aérienne
- it coreografia aerea
- en aerial choreography
Creació i posada en escena
Definició
Coreografia que s'executa en l'aire.
Nota
- Són coreografies aèries, per exemple, les que componen un duo de trapezi.
cosir
cosir
Circ
- ca cosir, v tr
- es coser
- fr lacer
- it cucire
- en lace, to
Circ
Definició
Unir dues peces de lona o una peça de lona amb el violí mitjançant una corda.
costat
costat
Escenari a la italiana
- ca costat, n m
- es hombro
- fr coulisse
- it laterale
- en wing
Escenari a la italiana
Definició
Cadascun dels dos espais laterals de l'escenari que queden fora de l'espai escènic i que estan ocults al públic, que van des de la línia lateral que marca el final de l'espai escènic fins a la paret.
crist
crist
Aeris
- ca crist, n m
- es cristo
- es cruz
- fr croix
- fr croix de fer
- it cristo
- en cross
- en crucifix
Aeris
Definició
Posició de l'acròbata aeri consistent a mantenir-se en suspensió a un aparell aeri amb els braços oberts i estesos en angle recte amb el cos, estirat.
cúpula
cúpula
Circ
- ca cúpula, n f
- es cúpula
- fr coupole
- it cupola
- en cupole
- de Kuppel
Circ
Definició
Coberta d'una carpa, de base circular, ovalada o quadrada, formada per una estructura metàl·lica subjectada a les torretes, que serveix principalment per a sostenir la lona de la carpa i, secundàriament, per a penjar-hi aparells aeris i altres aparells tècnics.
Nota
- En una carpa molt gran hi poden coincidir una cúpula i un o més violins.
